 |
| English | Russian |
| take everything literally | воспринимать всё буквально |
| take his words her message, his speech, etc. literally | понимать его слова и т.д. буквально (figuratively, correctly, rightly, etc., и т.д.) |
| take literally | воспринимать буквально (rechnik) |
| you can't take this phrase literally | эту фразу нельзя понимать буквально |