take home – phrases

Terms for subject General containing take home | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
may I take you home?	можно мне проводить вас домой?
take a peep into the room and see if he went home	загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли он
take a sick day at home	лежать дома (Муж простудился, лежит дома. – My husband caught a cold and is taking a sick day at home (Michele Berdy).20)
take earnings home	приносить свой заработок домой
take home	получать на руки (о зарплате или заработке после вычета налогов: How much do you take home after taxes and other deductions? AsIs)
take home	отвезти кого-либо домой
take home	отвести кого-либо домой
take home	проводить домой
take home	провожать домой
take home	домашний
Take Home Message	посыл (Natalya Rovina)
Take Home Message	напутствие (Natalya Rovina)
take someone home with one	взять к себе (забрать к себе домой 4uzhoj)
take me away from home	вытащить из дома (FalconDot)
take private clients in one's home	работать на дому (дополнительно к основному доходу: Their modest home was heavily mortgaged and they owed $70,000 on their credit cards, Alice worked at a hair salon six days a week and took private clients in their home. ART Vancouver)
take the shortest way home	пойти домой кратчайшим путём
take up employment at home	наниматься на работу в своём городе (a position here, etc., и т.д.)
take work home	брать работу на дом (Taras)
take your work seriously but don't take the office home with you	будьте серьёзны на работе, но не делайте офис из вашего дома
take-home	окончательный (Alexander Demidov)
take-home	для домашнего пользования (MichaelBurov)
take-home income	зарплата на руки (4uzhoj)
take-home message	главная идея (CRINKUM-CRANKUM)
take-home message	что нужно понять (votono)
take-home messages	ключевые моменты (medarticle)
take-home pay	зарплата на руки (diyaroschuk)
take-home salary	"чистая" зарплата (Kugelblitz)
take-home salary	зарплата после вычета всех налогов (Kugelblitz)
take-home sale	продажа спиртных напитков на дом
your honour, let me take him home	ваша честь, позвольте мне забрать его домой

Get short URL