take a turn – phrases

Terms for subject General containing take a turn | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
it's your turn to take a spell at the sculls	теперь ваша очередь сесть за весла
it's your turn to take a spell at the sculls	теперь ваша очередь грести
matters take such a turn that...	дело поворачивается таким образом, что...
take a bad turn	принять дурной оборот
take a bad turn	принимать дурной оборот (о делах и т.п.)
take a different turn	повернуться по-другому (напр., "things might have taken a different turn" – "все могло повернуться по-другому" Рина Грант)
take a favourable turn	пойти на лад
take a favourable turn	измениться к лучшему
take a good turn	принять хороший оборот
take a left turn	повернуть налево (She's Helen)
take a sharp turn	резко сворачивать в сторону (Рина Грант)
take a turn	поворачивать
take a turn	повернуть
take a turn	сделать поворот
take a turn	прокатиться
take a turn	обойти вокруг
take a turn!	а ну попробуй!
take a turn at creative writing	заняться писательством
take a turn at gardening	немного поработать в саду
take a turn at the oars	немного поработать вёслами
take a turn at the oars	немного погрести вёслами
take a turn for the better	поправиться
take a turn for the better	пойти на лад
take a turn for the better	измениться к лучшему
take a turn for the worse	ухудшаться (Anglophile)
take a turn for the worse	обостриться
take a turn for the worse	обостриться (pf of обостряться)
take a turn for the worse	обостряться (impf of обостриться)
take a turn for the worse	обостряться
take a turn for the worse	изменяться к худшему (Anglophile)
take a turn for the worse	ухудшиться
take a turn for the worse	измениться к худшему
take a turn for the worse	принять дурной оборот
take a turn off the programme	снять номер
take a turn off the programme	исключить номер из программы
take a turn off the programme	исключить выступление из программы
take a turn off the programme	снять выступление
take a turn on a bicycle	проехаться на велосипеде
take a turn on a bicycle	покататься на велосипеде
take a turn to the worse	принимать дурной оборот (Супру)
take a wrong turn	повернуть в неверном направлении
take on quite a different turn	сильно измениться (о жизни Stanislav_Bulgakov)
take on quite a different turn	существенно поменяться (о жизни Stanislav_Bulgakov)
take on quite a different turn	стать другой (о жизни Stanislav_Bulgakov)

Get short URL