 |
| English | Russian |
| take a dive | нырнуть (с разбега) |
| take a dive | прыгнуть в воду (с разбега) |
| take a dive | играть в поддавки (eternalduck) |
| take a dive | намеренно проигрывать (eternalduck) |
| take a nose-dive | пики́ровать (Anglophile) |
| take a nose-dive | резко упасть (о ценах Anglophile) |