| English | Russian |
| a very sympathetic boy | очень симпатичный мальчик (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| as sympathetic as I am to | при всём сочувствии к (As sympathetic as I am to the concerns of Councillor Burnett, her plan is sloppy and poorly thought-out. ART Vancouver) |
| be broadly sympathetic to | полностью разделять |
| be broadly sympathetic to | полностью поддерживать |
| be broadly sympathetic to | всецело разделять |
| be broadly sympathetic to | всецело поддерживать |
| be broadly sympathetic to the idea | активно поддерживать идею |
| be broadly sympathetic to the idea | в целом одобрять мысль |
| be broadly sympathetic to the idea | целиком и полностью разделять позицию |
| be broadly sympathetic to the idea | целиком поддерживать идею |
| be sympathetic | относиться с пониманием (Alexander Demidov) |
| be sympathetic to towards, something | благожелательно относиться (к чему-либо) |
| be sympathetic to towards, something | сочувственно относиться (к чему-либо) |
| be sympathetic to towards, something | одобрительно относиться (к чему-либо) |
| be sympathetic to | относиться с пониманием к (Alexander Demidov) |
| be sympathetic to | с пониманием относиться к (Alexander Demidov) |
| be sympathetic to towards, something | сочувственно относиться (к чему-либо) |
| be sympathetic to towards, something | одобрительно относиться (к чему-либо) |
| be sympathetic to towards, something | благожелательно относиться (к чему-либо) |
| feel sympathetic | сочувствовать (кому-л; to Andrey Truhachev) |
| he is sympathetic to our cause | он сочувствует нашему делу |
| he is sympathetic to our cause | он на нашей стороне |
| he mouthed some sympathetic platitudes | он изрёк пару милых банальностей |
| his audience pured with sympathetic tenderness | по залу пронёсся шёпот умиления |
| his audience purred with sympathetic tenderness | по залу пронёсся шёпот умиления |
| I feel very sympathetic towards you | я вам очень сочувствую |
| I'm not sympathetic to the idea | этой мысли я не одобряю |
| invisible sympathetic ink | симпатические чернила |
| lend a sympathetic ear | сочувственно выслушать (Anglophile) |
| lend a sympathetic ear | выслушать с сочувствием (Anglophile) |
| portray in a sympathetic light | выставлять в привлекательном свете |
| portray in a sympathetic light | изобразить в выигрышном свете |
| portray in a sympathetic light | рисовать в розовых красках |
| portray in a sympathetic light | с теплом отозваться о |
| portray in a sympathetic light | позитивно отзываться о |
| she is an unusually sympathetic person | она необычайно чуткий человек |
| sympathetic atmosphere | благоприятная атмосфера |
| sympathetic atmosphere | располагающая атмосфера |
| sympathetic blocking agent | симпатико-блокирующий агент |
| sympathetic bystander | сочувственно наблюдающий за чем-либо человек |
| sympathetic face | симпатичное лицо |
| sympathetic glance | сочувственный взглд |
| sympathetic glance | сочувственный взгляд |
| sympathetic ink | исчезающие чернила ('More) |
| sympathetic ink | симпатические чернила (Invisible ink, also known as security ink or sympathetic ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means. Invisible ink is one form of steganography.  wikipedia.org) |
| sympathetic listener | благодарный слушатель (тот, кто выслушает и посочувствует) On this occasion Miller turned up at the studio alone, and McCartney found him a sympathetic listener Lily Snape) |
| sympathetic magic | колдовство, основанное на внушении |
| sympathetic population | сочувствующее население |
| sympathetic response | сочувственный отклик |
| sympathetic smile | сочувственная улыбка |
| sympathetic strike | забастовка солидарности |
| sympathetic strike | стачка солидарности |
| sympathetic strings | резонансные струны (дополнительные струны, к которым исполнитель не прикасается во время игры) |
| sympathetic surroundings | располагающая обстановка |
| sympathetic surroundings | благоприятная обстановка |
| sympathetic to | выражающий сострадание (Vadim Rouminsky) |
| sympathetic to | солидаризирующийся с |
| sympathetic to | проявляющий сострадание (Vadim Rouminsky) |
| sympathetic to | сострадающий (Vadim Rouminsky) |
| sympathetic to | выражающий симпатии к |
| sympathetic to | сочувствующий (Vadim Rouminsky) |
| sympathetic to | проявляющий сочувствие (Vadim Rouminsky) |
| sympathetic to | выражающий сочувствие (Vadim Rouminsky) |
| sympathetic to | проявляющий солидарность с |
| sympathetic understanding | взаимопонимание (Charikova) |
| sympathetic vibration | ответное колебание |
| sympathetic vibrations | индуцированные колебания |
