DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing sur terre | all forms | in specified order only
FrenchRussian
apparition de la vie sur Terreвозникновение жизни на Земле (Iricha)
avoir les deux pieds sur terreтвёрдо стоять на земле
avoir les deux pieds sur terreбыть реалистом
braconnage sur les terres d'autruiприсваивать себе чужие права
braconnage sur les terres d'autruiухаживать за чужой женой
braconnage sur les terres d'autruiвторгаться в чужие владения
chasser sur les terres d'autruiпосягать на чужое право
faire redescendre sur terreзаставить спуститься с облаков на землю
faire redescendre sur terreперестать витать в облаках
faire redescendre sur terreотрезвить (Peut-être ceci nous fera-t-il redescendre sur terre et peut-être modifierons-nous alors plus facilement et plus rapidement le régime de visas)
Il a le coeur sur la main et avec sa générosité il est prêt à réchauffer la Terre entière.У него душа нараспашку, и своей добротой готов обогреть весь земной шар. (Yanick)
missile de croisière basé sur terreкрылатая ракета наземного базирования (ROGER YOUNG)
redescente sur terreвозвращение к реальной жизни
redescente sur terreвозвращение к реальности (Si le bleu est la couleur qui rend visible l'immatériel, et l'or celle qui permet de pénétrer son royaume, le rose signifie une redescente sur terre, comme un esprit qui s'incarne ici bas.)
rester sur terreсуществовать
rester sur terreжить
revenir sur terreвернуться на землю (перестать фантазировать)
se retirer sur ses terresуехать в своё имение
sur la terreна земле (Alex_Odeychuk)
sur notre terreна своей земле (Alex_Odeychuk)
sur terreсухопутный (HelFleur)
tremblement de terre de magnitude de 8,8 sur l'échelle de Richterземлетрясение силой силой 8,8 баллов по шкале Рихтера
venu sur la terreсошедший на землю (Alex_Odeychuk)
être sur terreсуществовать
être sur terreжить