| English | Russian |
| a fair amount of support was given to | ... значительный интерес был проявлен к |
| a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента |
| add support to the rumour that | сделать ещё более вероятным слух о том, что |
| add support to the rumour that | подтвердить слух о том, что |
| adduce arguments to support | аргументировать |
| air, food and drink are necessary to support life | для поддержания жизни необходимы воздух, пища и вода |
| call on all honest people to support peace | призывать всех честных людей отстаивать дело мира |
| Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation | о дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации (E&Y) |
| Contractor Support to Operations | тыловое обеспечение силами и средствами подрядчика (CSO H. I.) |
| face-to-face support | индивидуальная помощь (Кунделев) |
| face-to-face support | индивидуальная поддержка (Кунделев) |
| fly to for support | обращаться к кому-либо за поддержкой |
| fly to for support | искать у кого-либо поддержки |
| Fund to Support Compatriots Living Abroad | Фонд поддержки соотечественников, проживающих за рубежом (rechnik) |
| give away most of one's earnings to support the family | отдавать большую часть заработка на содержание семьи |
| give hearty support to a plan | искренне поддержать план |
| give strong support to | оказать решительную поддержку (кому-либо, чему-либо) |
| give support to | оказывать поддержку |
| give support to | поддерживать |
| give support to | оказать поддержку |
| give support to | оказывать поддержку (кому-либо, чему-либо) |
| he has a wife and five children to support | у него на иждивении жена и пятеро детей |
| he is trying to mobilize all the support supporters for his party | он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии |
| he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him | он скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него |
| heating sufficient to support comfortable temperature within living quarters | качественная энергия (MichaelBurov) |
| his poverty disenables him to support his family | нищета лишает его возможности поддерживать семью |
| his speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support | он усластил свою речь дифирамбами, рассчитывая тем самым завоевать поддержку толпы |
| his support helped the team on to victory | его поддержка способствовала победе команды |
| his support is vital to us | его поддержка для нас крайне необходима |
| his support is vital to us | без его поддержки мы не обойдёмся |
| his wage is not adequate to support a family | он на свою зарплату не может содержать семью |
| it gives him title to our support | это даёт ему право рассчитывать на нашу поддержку |
| it gives him title to our support | это даёт ему основание рассчитывать на нашу поддержку |
| it has fallen on me to support the family | мне пришлось содержать семью (to open the discussion, to break the news to him, etc., и т.д.) |
| it is no good looking to them for support | нечего ждать от них поддержки |
| it never crossed her mind that she ought to support her old parents | ей никогда не приходило в голову помогать своим престарелым родителям |
| it's hard to support a family on this money | на эти деньги мудрено прожить с семьёй |
| JASPERS – Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | Совместное содействие проектам в европейских регионах (Karina Vardazaryan) |
| lend support to | оказать поддержку |
| lend one's support to | поощрять (Andrew Goff) |
| lend support to | оказывать поддержку |
| lend support to | оказывать поддержку (кому-либо, чему-либо) |
| measures to support | меры по обеспечению (ABelonogov) |
| measures to support employment | меры по обеспечению занятости населения (ABelonogov) |
| men are more likely to support increase in defense spending | мужчины, в большинстве своём, поддерживают расходы на государственную оборону (bigmaxus) |
| one to one Support | персональное наставничество |
| part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
| pledge support to | взять на себя официальное обязательство поддержать (такую-то кандидатуру) |
| reach out to support | направлять заявки на клиентскую поддержку (Moonranger) |
| that bridge isn't strong enough to support so much weight | этот мост недостаточно крепок, чтобы выдержать такую тяжесть |
| there is a wealth of support to turn to when you need help | есть много источников, к которым можно обратиться, когда нужна помощь |
| we decided to tie up with this company to support our show | мы решили завязать дела с этой компанией, чтобы поддержать наше шоу |
| we will be there to support you | мы всегда тебя поддержим (ART Vancouver) |
| your support helped the team on to victory | ваша поддержка помогла команде выиграть |
