succede – phrases

Terms for subject General containing succede | all forms | exact matches only

Italian	Russian
basta che non gli succeda niente!	только бы с ним ничего не случилось!
Che cosa ti succede?	Что с тобой? (IreneBlack)
Che diavolo sta succedendo qui?	Что за беспредел здесь творится? (Taras)
chi lo sa! tutto può succedere!	чем чёрт не шу́тит!
cosa gli può succedere?	что с ним сделается?
cosa sta succedendo?	Что происходит? (AntonioM)
che cosa succede qui?	что здесь творится?
cosa succedere?	что происходит?
dovesse succedere	в случае чего (qc)
giudicare dai successi	судить по делам
gli succedeva spesso di aver lettere	ему часто случались пи́сьма
i successi della guerra	события войны
maggiori successi	крупные успехи (Himera)
non gli succede nulla	ничего с ним не станется
non gli succederà nulla	ничего с ним не сделается
può ben succedere	мало ли (Olya34)
può succedere da un momento all'altro	того́ и смотри
se succede qualcosa fammi un fischio	чуть что, позови меня
sono cose che succedono	это бывает
stanno succedendo delle cose...	страх, что делается
succede che...	бывает, что...
succede il peggio	недолго и до беды́
succede il peggio	недолго и до греха
succede un inferno	такое творится - хоть святы́х выноси́
succedere a	сменить кого-л. ((на каком-то посту, должности) См. пример в статье "стать преемником". I. Havkin)
succedere a	стать преемником кого-л. (Subentrò alla Segreteria Roberto Maroni, cui successe, dal 15 dicembre 2013, Matteo Salvini. I. Havkin)
succedere al padre nel patrimonio	наследовать имущество от отца
succedere alla guida	сменить на посту (Himera)
succedere nei diritti	наследовать права
succedere sul trono	наследовать трон
tutto puo succedere	всё может случиться
tutto può succedere	не ровён час
tutto può succedere	чего доброго (в ожидании неприятного)
ubriaco di successi	опьянённый успехами
è una cosa che gli succede	это за ним водится

Get short URL