| English | Russian |
| a subsequent question arises | возникает следующий вопрос (A.Rezvov) |
| appear subsequent to | появиться следом за (snowleopard) |
| appear subsequent to | появиться вслед за (To the existing entries, a couple of major publications have been included, which appeared subsequent to the original publication of Key Concepts in 2002. snowleopard) |
| for the subsequent two years that followed | на протяжении двух последующих лет |
| in subsequent decades | в последующие десятилетия |
| in subsequent years | в последующие годы (vbadalov) |
| it was subsequent to the death of both his parents | это было после смерти его обоих родителей |
| over the subsequent years | в последующие годы |
| subsequent children | последующие дети (у семейной пары в браке по порядку рождения Мария100) |
| subsequent condition | последующее |
| subsequent developments | последующие события (bookworm) |
| subsequent division | следующее деление (rechnik) |
| subsequent economical and organizational impact | последующие экономические и организационные последствия (miss_cum) |
| subsequent endorser | последующий индоссант (indorser) |
| subsequent events | последующий события |
| subsequent events showed how well out he was in his analysis | последующие события показали, как сильно он ошибся в своих прогнозах |
| subsequent exposure | последующее воздействие (shergilov) |
| subsequent exposure | последовательная обработка (shergilov) |
| subsequent exposure | последующая обработка (веществом, облучением. температурой shergilov) |
| subsequent fires | последующие пожары (kee46) |
| subsequent his death | после его смерти |
| subsequent modifications | последующие изменения (Yeldar Azanbayev) |
| subsequent mortgage | последующая ипотека (A mortgage that is granted after the first mortgage and second mortgage, often as a consolidation loan. See Second Mortgage. – АД  annualcreditreport.co.uk ABelonogov) |
| subsequent offence | последующее |
| subsequent offender | рецидивист |
| subsequent offering | дополнительный выпуск акций (An offering of additional shares after the issuing company has already had an initial public offering (IPO). In a subsequent offering, the new shares are usually issued from the company's treasury, and the net offering proceeds go the company. Since a subsequent offering increases the company's shares outstanding, it has a dilutive effect, i.e., it dilutes the stakes of existing shareholders. investopedia.com Alexander Demidov) |
| subsequent payment | дополнительный платёж |
| subsequent payment | последующий дополнительный платёж |
| subsequent period | последующий период (vbadalov) |
| subsequent radiographs | контрольные рентгенограммы (VasDoc) |
| subsequent release | последующий выпуск (продуктов, изданий и т.п. Азери) |
| subsequent requirement | производное требование (clck.ru dimock) |
| subsequent scan | последующее сканирование (bigmaxus) |
| subsequent scan | процедура последующего сканирования (bigmaxus) |
| subsequent scan | последовательное сканирование (bigmaxus) |
| subsequent step | следующий шаг (CandyAnn) |
| subsequent to | следом за (I. Havkin) |
| subsequent to | вслед за |
| subsequent to | после (VictorMashkovtsev) |
| subsequent to his death | после его смерти |
| subsequent to the results of | по результатам (Yan) |
| subsequent treatment | дальнейшее лечение |
| subsequent upon | являющийся результатом |
| subsequent upon something | вытекающий из (чего-либо) |
| subsequent visit | последующий визит |
| the book was banned in the US, as were two subsequent books | эта книга, как и две последующие, была запрещена в США |
| the subsequent ratification of the treaty | последующая ратификация договора |
| this porch, however, is a subsequent intrusion | тем не менее это крыльцо является более поздним чужеродным элементом |
| with account taken of subsequent amendments and additions | с последующими изменениями и дополнениями (ABelonogov) |
| with account taken of subsequent amendments and additions | с учётом последующих изменений и дополнений (ABelonogov) |
| with subsequent amendments and additions | с последующими изменениями и дополнениями (ABelonogov) |
