Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing submission to | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
bend to submissionподчинить
bend to submissionпокорить
bend to submissionпокорять
bend to submissionподчинять
bring smb. to submissionдобиться от кого-л. покорности
bring smb. to submissionдобиться от кого-л. подчинения
failure to make the submission on timeпредставление не в срок
failure to make the submission on timeсрыв сроков представления
failure to make the submission on timeнесвоевременное представление (документа)
failure to make the submission on timeсрыв графика представления
failure to make the submission on timeзадержки в представлении
failure to make the submission on timeнарушение сроков представления
for submission to the respective authoritiesдля представления в соответствующие органы
for your kind acceptance and further submission to relevant Authority for approvalдля вашего утверждения и последующего предоставления чего-либо соответствующему Уполномоченному Органу для одобрения (Bauirjan)
passive submission to violenceтолстовство (В значении "непротивленчество", "безвольное подчинение насилию". Предлагается для русско-английского перевода Alexander Oshis)
reduce smb. to submissionпринуждать кого-л. к повиновению
reduce to submissionпринудить к повиновению
sign submission to travel restrictionдать подписку о невыезде (в предлагаемой фразе соблюдено морфологические соответствие фразе на исходном языке Yuri Tovbin)
sign submission to travel restrictionsдать подписку о невыезде (в предыдущем варианте была допущена описка – слово restriction было в единственном числе Yuri Tovbin)
submission toпредъявление в (Johnny Bravo)
submission of a dispute to arbitrationпередача спора на рассмотрение арбитража
submission to controlподконтрольность (Lavrov)
the imperialists try to frighten the young states into submissionИмпериалисты пытаются запугать молодые государства и заставить их подчиниться

Get short URL