Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing subdued | all forms | exact matches only
EnglishRussian
become subduedприсмиреть
he subdued her foolish fearsон помог подавить её глупые страхи
he subdued her foolish fearsон помог ей преодолеть необоснованный страх (подавить её глупые страхи)
he was quite subduedон был совершенно подавлен
he was subdued by kindnessего смирила доброта
in a subdued toneприглушённым тоном
in a subdued voiceглухим голосом
in a subdued voiceприглушённым голосом
no wonder the children look subdued, their father has just read the riot act to themнеудивительно, что дети присмирели – им только что влетело от отца
subdue a mobутихомирить толпу
subdue a mobподавить толпу
subdue a revoltподавить бунт
subdue compulsorilyнасильственно подчинять
subdue one's fleshумерщвлять плоть (Anglophile)
subdue one's jittersунять дрожь (he tried to subdue his jitters but failed Val_Ships)
subdue natureпокорять природу
subdue natureпокорить природу
subdue passionsподавить страсти
subdue resistanceподавлять сопротивление (Азери)
subdue rough landобрабатывать каменистую почву
subdue the enemy fireподавлять огонь противника
subdue the enemy fireподавить огонь противника
subdue the surge of angerподавить в себе вспышку гнева (Alexey Lebedev)
subdue the surge of pityподавить в себе волну жалости (Alexey Lebedev)
subdued coloursмягкие цвета
subdued coloursмягкие краски
subdued conversationразговор полушёпотом
subdued conversationприглушённый разговор
subdued hueприглушённый оттенок (Zukrynka)
subdued investmentограниченная инвестиционная активность (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
subdued laughсдерживаемый смех (Азери)
subdued laughподавленный смех
subdued laughterсдавленный смех (Азери)
subdued lightмягкий свет
subdued moodподавленное настроение
subdued responseсмягчённая реакция
subdued responseослабленная реакция
subdued speechполушёпот
subdued spiritsподавленное настроение
subdued tone of colourприглушённый цвет
subdued voicesприглушённые голоса

Get short URL