stupidity – phrases

Terms for subject General containing stupidity | all forms | exact matches only

English	Russian
a boy remarkable for his stupidity	парень, отличающийся необыкновенной тупостью
beauty cannot make up for stupidity	красота не может заменить ум
bottomless stupidity	непроходимая глупость
bovine stupidity	глуп как корова
by stupidity	по глупости ("By stupidity (po gluposti) I came out with an unprotected head."- V. Nabokov "Pnin" anyname1)
colossal stupidity	невероятная глупость
crass stupidity	совершеннейшая глупость
crass stupidity	непроходимая тупость (m_rakova)
crass stupidity	полнейшая глупость
dense stupidity	бестолковость
dense stupidity	непроходимая тупость
he was raging at their stupidity	он был вне себя от их глупости
his everlasting stupidity	его безнадёжная глупость
his stupidity gives me the pip	его тупость просто убивает меня
his stupidity is simply unbearable	его глупость просто невыносима
it was sheer stupidity that he decided to drop out of school	его решение бросить школу было полнейшей глупостью
it was sheer stupidity to believe him	как глупо было верить ему!
it's pointless to argue with their stupidity – they'll just drag you down to their level and then beat you with experience	не спорьте с дураками, они опустят вас на свой уровень и там задавят опытом (Rust71)
lose by his stupidity	терпеть убытки из-за его глупости (by his dishonesty, by me, etc., и т.д.)
major stupidity	большая глупость (sankozh)
obfuscating stupidity	напускная глупость (Exoreug)
pinheaded stupidity	беспросветная глупость
pure stupidity	откровенная глупость (TranslationHelp)
pure stupidity	полнейшая глупость (TranslationHelp)
sham stupidity	притвориться дурочкой (Anglophile)
sham stupidity	включить "дурочку" (Anglophile)
sham stupidity	прикинуться дурачком (Anglophile)
sheer stupidity	полная глупость (Сomandor)
that certainly was the height of stupidity	ну, знаешь, это было верхом глупости
the bathos of stupidity	предел глупости
the bathos of stupidity	верх глупости
the height of stupidity	верх глупости
the mind boggles at the stupidity of some people.	Уму непостижимо, как некоторые люди могут быть настолько глупыми
the ultimate in stupidity	верх тупости (Anglophile)
through stupidity	по глупости (Anglophile)
through stupidity	сдуру (Anglophile)
wretched stupidity	ужасная тупость

Get short URL