| English | Russian |
| be on the stump | вести политическую агитацию |
| be on the stump | ездить по стране во время избирательной кампании с целью привлечения голосов (ABelonogov) |
| be stumped | стать в тупик |
| be stumped | впасть в ступор (MichaelBurov) |
| be stumped by | одуревать от ... (Дюнан) |
| be stumped by | одуревать от (Дюнан) |
| be worn to a stump | исписываться |
| be worn to a stump | исписаться |
| cabbage stump | кочерыга (= кочерыжка) |
| candle stump | огарок (Рина Грант) |
| crooked stump with many boughs | каряга (= коряга) |
| crooked stump with many boughs | коряга |
| crooked stump with many boughs | коряжина (= коряга) |
| device for lifting up submerged tree stumps | карчеподъёмница (= карчеподъёмник) |
| device for lifting up submerged tree stumps | карчеподъёмник |
| draw back a stump | потерять руку приставая к кому-нибудь (driven) |
| draw stumps | прекратить игру |
| feel stumped | быть озадаченным (happyhope) |
| feel stumped | чувствовать себя в ступоре (из фильма What Women Want – песня Frank Sinatra, i feel so absolutely stumped on the floor.. happyhope) |
| feel stumped | чувствовать себя в тупике (happyhope) |
| full of stumps | пнистый |
| grub up the stumps | выкорчёвывать пни |
| having a crooked stump | коряжистый |
| having crooked stump | коряжистый |
| he stumped in and sat down with a sigh of relief | он вошёл, тяжело ступая, и, облегчённо вздохнув, сел |
| he stumped in and sat down with a sigh of relief | он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел |
| hit the stump | начать агитационную кампанию (предвыборную или избирательную mazurov) |
| I am stumped | я на мели |
| I am stumped | я без гроша |
| I am stumped for an answer | не знаю, что ответить |
| I'm stumped | я теряюсь |
| I'm stumped | знаю, что ответить |
| I'm stumped | делать (и т.п.) |
| make somebody stir one's stumps | поставить на уши (VLZ_58) |
| on the stump | во время кампании (Aprilen) |
| on the stump | ведя агитацию (On the stump, Clinton’s criticisms of Wall Street can sound as radical as Bernie Sanders’s or Senator Elizabeth Warren’s. Yet Clinton’s repeated dealings with Goldman Sachs and its top executives since the financial crisis–including the 2013 speeches and more recent events involving the Clinton Foundation–run counter to such claims. SirReal) |
| on the stump | ведя избирательную кампанию (SirReal) |
| petrified tree stump | окаменевший пень (Taras) |
| procurement of stumps | заготовка пней (ABelonogov) |
| stir stumps | поторапливаться |
| stir stumps | двигаться |
| stir stumps | пошевеливаться |
| stir one's stumps | двигаться |
| stump bedstead | кровать без столбиков и полога |
| stump board | подножка для культи (Helga Tarasova) |
| stump one's chalks | убраться |
| stump one's chalks | удрать |
| stump foot | кривая нога |
| stump it | идти пешком |
| stump of maimed or amputated limb | культя |
| stump orator | оратор, выступающий с импровизированной трибуны |
| stump oratory | ходульные, напыщенные выступления |
| stump oratory | зажигательные речи |
| stump oratory | речи с импровизированной трибуны |
| stump oratory | напыщенные ходульные речи |
| stump out | выбивать противника из игры (в крикете) |
| stump price | цена на древесину в месте вырубки (dreamjam) |
| stump puller | корчеватель пней |
| stump speech | политическая речь (karakula) |
| stump speech | шумное, грубоватое выступление, иногда не очень стилистически отделанное (ABelonogov) |
| stump speech | предвыборная речь (напыщенная, рассчитанная на одобрение избирателей Taras) |
| stump speech | озадачивающая речь |
| stump speech | выступление кандидата во время агитационной поездки (ABelonogov) |
| stump speeches | речи с импровизированной трибуны |
| stump speeches | напыщенные ходульные речи |
| stump the country | агитировать по стране |
| stump up | выплачивать |
| stump up | платить наличными деньгами |
| stump up | платить наличными |
| stump up | выплатить |
| stump up | вырывать с корнем |
| stump up | переплатить |
| these plants require, before being planted out, to be stumped | перед посадкой эти растения необходимо обрезать |
| tree stump | копань |
| tree stump | пень (wikipedia.org lunovna) |
