| English | Russian |
| be stubborn | упорствовать |
| be stubborn | упрямствовать |
| be stubborn | упрямиться |
| be stubborn | упереться |
| be stubborn | упрямствовать (= упрямиться) |
| be stubborn | упрямиться |
| be stubborn | упорствовать |
| be stubborn | сбычиться |
| be stubborn | ерепениться (impf of взъерепениться) |
| be stubborn | бычиться (impf of сбычиться) |
| be stubborn | упираться |
| be stubborn as a mule | как баран упираться (Interex) |
| be stubborn, be obstinate | артачиться <5 486 183> ^ |
| be stubborn, be obstinate | артачиться |
| be stubborn for a while | поупорствовать |
| be stubborn in the defence of | упорно защищать (что-либо) |
| be stubborn in the defence of something | упорно защищать (что-либо) |
| be stubborn or obstinate | упрямится (Maggie) |
| carry on a stubborn fight against | вести упорную борьбу против (кого-либо) |
| don't be so stubborn! | не артачься! |
| don't be so stubborn | не будьте таким упрямым |
| don't be stubborn! | ну, что вы упираетесь! |
| facts are stubborn things | факты – упрямая вещь (Olga Okuneva) |
| facts are stubborn things | факты-упрямая вещь |
| he changed from a well-behaved, obedient child into a stubborn adolescent | он превратился из воспитанного послушного ребёнка в упрямого подростка |
| he is as stubborn as a mule | он упёрся как бык |
| he is stubborn, otherwise he is a nice person | он упрям, но в остальном хороший человек |
| he is stubborn, otherwise he is a nice person | он упрям, но в общем хороший человек |
| he is very stubborn about these things | в этих вопросах он очень упрям |
| he was not only foolish but also stubborn | он не только глупый, но и упрямый |
| he was stubborn and refused to admit he was wrong | он был упрям и отказался признать, что был неправ |
| my, you're stubborn! | какой вы, право, упрямый! |
| offer stubborn resistance | оказывать упорное сопротивление (WiseSnake) |
| she is as stubborn as a mule | она упряма, как осел |
| stubborn about | упрям в (rompey) |
| stubborn battle | упорный бой |
| stubborn beggar | упрямец |
| stubborn child | упрямый ребёнок (maksfandeev) |
| stubborn conservative | упрямый консерватор |
| stubborn conservative | несговорчивый консерватор |
| stubborn deposits | несмываемые остатки (Alexander Demidov) |
| stubborn faith | упрямая вера |
| stubborn faith | упорная вера |
| stubborn fighting | упорные бои (Technical) |
| stubborn grime | самая сильная грязь (sankozh) |
| stubborn insistence | настойчивое требование |
| stubborn man | упрямый человек |
| stubborn, persistent | настырная (Ваня.В) |
| stubborn resistance | упорное сопротивление |
| stubborn stains | трудновыводимые пятна (sankozh) |
| stubborn streak | врождённое упрямство |
| stubborn streak | унаследованное упрямство |
| stubborn streak | упёртость |
| stubborn woman | упрямица |
| very stubborn person | невозможно упрямый человек |
