English | Russian |
have a strong case | обладать фактами |
make a strong case | с уверенностью заявить (Because you can make a strong case that Kershaw is the best pitcher ever. espn.co.uk aldrignedigen) |
make a strong case for | обосновывать необходимость (чего-либо dreamjam) |
make a strong case for | зарабатывать очки в пользу (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
make out a strong case for reform | находить убедительные доводы в пользу реформ (in favour of an increase in salary, etc., и т.д.) |
strong arguable case | убедительные исковые требования (VictorMashkovtsev) |
strong case | веские факты в (someone – кого-либо) |
strong case against | веские факты против (someone – кого-либо) |
strong case for | серьёзные основания для (Stas-Soleil) |
strong case for | серьёзные аргументы в пользу (Stas-Soleil) |
strong case for | сильные доводы в пользу (Stas-Soleil) |
strong case for | веские факты в пользу |
strong economic case | веские экономические аргументы (Maxim Prokofiev) |