Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing strike off | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strikeпосле неоднократно прерывавшихся переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз объявил забастовку
be called off the strike was called offзабастовка была отменена
call off a strikeпрекратить забастовку
spark off a strikeстать причиной забастовки
spark off a strikeвызвать забастовку
strike a name off a listвычёркивать кого-либо из списка
strike a name off a list; to strike off a name from a listвычёркивать кого-либо из списка
strike a solicitor off the rollsлишить адвоката права практиковать
strike goes off for 4 daysзабастовка продолжается 4 дня
strike smb.'s name off the listвычеркнуть чьё-л. имя из списков
strike offоткомандировывать
strike offсворачивать (в сторону)
strike offсписать
strike offидти
strike offсписать (pf of списывать)
strike offвычита́ть (из счета)
strike offсшибать
strike offсколачивать
strike offотрезать
strike offотделить
strike offпокидать
strike offуходить
strike offисключить
strike offудаляться
strike offвымарывать (из списка)
strike offотсечь
strike offотбить
strike offсбивать
strike offвычеркнуть (some people might find their names struck off from the list – кое-кого вычеркнут из списка Рина Грант)
strike offсписывать (impf of списать)
strike offисключать
strike offсписывать
strike offснять
strike offделать что-либо быстро
strike offотрубать (ударом меча, топора)
strike offначертить
strike offобить
strike offвычёркивать (из списка)
strike offисключать из реестра (врачей, юристов и т.п.)
strike offнаправляться
strike offудалять (Юрий Гомон)
strike offпускаться (They struck off through the woods. Юрий Гомон)
strike offпечатать (Юрий Гомон)
strike offлишать права практиковать
strike offимпровизировать
strike offснимать
strike offобивать
strike offотрубить
strike offделать что-либо энергично
strike offвычесть (из счета)
strike offосвобождать (от работы)
strike off a listисключать из списка
strike off a name from a listвычёркивать кого-либо из списка
strike off a short articleс ходу настрочить небольшую статейку
strike off an epigramнастрочить эпиграмму и т.д. экспромтом (a poem, a short article, etc.)
strike off chargeсписать в расход
strike off 1000 copiesотпечатать тысячу экземпляров
strike off 1000 copies of a bookотпечатать тысячу экземпляров книги
strike off headотрубить кому-либо голову
strike off the listвыписывать
strike off the listоткреплять
strike off the listоткрепляться
strike off the listснимать с учёта (Anglophile)
strike off the listвыписываться
strike off the listоткрепить (pf of откреплять)
strike off the listвычеркнуть из списка (книги)
strike off the listоткрепиться
strike off the listисключить из списка (Пособие "" Tayafenix)
strike off the listвыписать
strike off the listвыписаться
strike off the listснять с учёта (Anglophile)
strike off the registerисключить из реестра (WiseSnake)
strike off the registerснимать с учёта (что-либо / кого-либо Углов)
strike off the registerисключать из реестра
strike off the registerоткреплять (снимать с учёта kee46)
strike off the registerснять с учёта (Violetta-Konfetta)
strike off the rollsлишить адвоката прав
strike off the rollsлишать адвоката прав
the lockout set off sympathy strikes by minersлокаут вызвал забастовки солидарности среди горняков
the strike has been called offзабастовка была прекращена
the strike has been called offзабастовка была отменена
the strike is offзабастовка окончилась

Get short URL