 |
| English | Russian |
| be street-smart | быть воспитанным по законам улицы (CNN Alex_Odeychuk) |
| street smart | обладающий смекалкой (Ivan Pisarev) |
| street smart | обладающий уличной смекалкой (Ivan Pisarev) |
| street smart | уличный умник (в противоположность book smart – книжному умнику Ivan Pisarev) |
| street smart | уличная смекалка (Дмитрий_Р) |
| street-smart | искушённый городской жизнью (shrewd and experienced enough to be able to survive in the often difficult and dangerous environment of a modern city ( informal ) ivann) |
| street-smart kid | уличный ребёнок, уличный мальчишка (для которого нормы и ценности уличной среды гораздо важнее всех прочих Vicomte) |