stop the – phrases

Terms for subject General containing stop the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Koalition gegen den Einsatz von Kindersoldaten
float to the stop	auswandern bis zum Anschlag Höhen- bzw. Seitenruder
float to the stop	auswandern bis zum Anschlag (Höhen- bzw. Seitenruder)
Stop beating around the bush!	Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
stop taking part in the events of life	sich aus den Lebensabläufen ausklinken
Stop the nonsense!	Hör mit dem Unsinn auf!
stop the orchestra	abklopfen (Dirigent)
stop the orchestra	abklopfen Dirigent
Stop-the-Clock Decision	Aussetzungsbeschluss
Stop-the-Clock Decision	"Stop-the-Clock"-Beschluss
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities	/sie/ ... appellieren an beide Seiten, dass sie einer Einstellung der Feindseligkeiten zustimmen
try to stop the course of history	das Rad der Geschichte anhalten wollen
try to stop the march of time	das Rad der Zeit anhalten wollen
up to the stop	bis zum Anschlag