| English | Russian |
| a dish of stewed cabbage and meat with spices | солянка (Anglophile) |
| a stew of fruit | компот из фруктов |
| a stew of pigeons | рагу из голубей |
| be in a stew | быть как на иголках |
| be in a stew | быть в раздражении |
| be in a stew | быть в волнении |
| be in a stew | волноваться |
| be in a stew | сидеть как на иголках |
| be in a fine stew | волноваться |
| be in a fine stew | быть как на иголках |
| be in a fine stew | беспокоиться |
| be in a stew | беспокоиться |
| be well stewed | распариться |
| be well-stewed | распариваться (impf of распариться) |
| be well-stewed | распариться (pf of распариваться) |
| be well stewed | распариваться |
| canned stewed meat | тушёнка (bigmaxus) |
| fried and stewed | поджарка (поджарка из куриного филе = fried and stewed chicken fillet Alexander Demidov) |
| fried beef stew | поджарка (Alexander Demidov) |
| fried meat stew Tatar style | азу по-татарски (Alexander Demidov) |
| get into a stew | разволноваться |
| get stewed | назюзиться (Anglophile) |
| get stewed | назюзюкаться (Anglophile) |
| he doesn't want a man to fret and stew about his work | он не хочет, чтобы человек переживал и беспокоился из-за своей работы |
| he stewed in his own juice | он расхлёбывал кашу, которую сам заварил |
| he was stewed up with anxiety | его мучила тревога |
| I never was in such a stew | никогда ещё мне не было так жарко |
| in a stew | как на иголках |
| in a stew | в возбуждённом состоянии |
| in a stew | весь в поту |
| in a stew | в тревоге |
| in a stew | в смятении |
| in a stew | в беспокойстве |
| Irish stew | Тушеное мясо по-ирландски., тушеная баранина по-ирландски (nikanikori) |
| Irish stew | тушёная баранина с луком и картофелем |
| leave to stew | потушить |
| let him stew | пусть как хочет, так и выпутывается (in his own juice) |
| let someone stew for a while | мариновать (Tanya Gesse) |
| M.'stew | консервированное тушёное мясо с овощами |
| make a stew | душить мясо |
| prepared by stewing | запарный (= запарной) |
| rabbit stew | рагу из кролика, кроличье рагу (kittie-kat) |
| self-stewed | самопрелый |
| she is in an everlasting stew | она всё время как на иголках |
| Squashed tomatoes and stew | Мятые томаты и рагу (Happy birthday to you, Squashed tomatoes and stew, You look like a monkey And we thought it was you Lyubov_Zubritskaya) |
| stew a little | попреть |
| stew down | вываривать |
| stew down | уваривать |
| stew in own juice | расхлёбывать кашу, которую сам заварил |
| stew in one's own juice | самому расхлёбывать последствия собственной неосмотрительности |
| stew in one's own juice | страдать от собственных необдуманных поступков |
| stew in one's own juice | вариться в собственном соку (Anglophile) |
| stew in own juice | пожинать плоды содеянного |
| stew in own juice | самому находить выход из положения |
| stew in your own juice! | расхлёбывай кашу, которую сам наварил! |
| stew in your own juice | вариться в собственном соку (Дмитрий_Р) |
| stew over books | корпеть над книгами |
| stew pan | кастрюля |
| stew thoroughly | пропревать |
| stew thoroughly | пропреть |
| stew thoroughly | протушить |
| stew well | распариваться |
| stew well | распариться |
| stew well | распарить (pf of распаривать) |
| stew well | пропреть |
| stew well | пропревать |
| stew well | распаривать (impf of распарить) |
| stew well | распарить |
| stew well | распаривать |
| stewed beef | рагу из говядины |
| stewed down | вываренный |
| stewed feed | запарка |
| stewed fruit | взварец |
| stewed fruit | компот |
| stewed fruit drink | компот (jodrey) |
| stewed mutton | рагу из баранины |
| stewed pears | компот из груш |
| stewed pears | грушевый компот |
| stewed prunes | компот из слив |
| stewed prunes | компот из чернослива |
| stewed rabbit | фрикасе из кролика |
| the only onion in the stew | единственный предмет, который принимается во внимание (Taras) |
| the only onion in the stew | единственный человек, который принимается во внимание (Taras) |
| the stew is too flat | жаркое совсем пресное |
| the stew was a glomeration of meat and vegetables | блюдо представляло собой смесь мяса и овощей |
| tinned stew meat | тушёнка (bigmaxus) |
| vendor of stewed pears | грушник |
| well-stewed | упрелый |
| what a stew! | какая жара! |
