| English | Russian |
| be steadily growing | приобретать всё более широкий размах (Anglophile) |
| be steadily on the rise | неуклонно возрастать (The population of Surrey is steadily on the rise. Over 1,000 new residents make the move to Surrey every month. ART Vancouver) |
| be steadily on the rise | неуклонно расти (The population of Surrey is steadily on the rise. Over 1,000 new residents make the move to Surrey every month. ART Vancouver) |
| he bowled steadily, but without much devil | он играл в боулинг профессионально, но без особого задора |
| he is improving steadily | ему становится лучше час от часу |
| his life was steadily leaking away | он постепенно угасал |
| I made steadily but slowly towards them | я упорно, но медленно двигался в их направлении |
| increase steadily | непрерывно увеличиваться (Andrey Truhachev) |
| increase steadily | непрерывно расти (Andrey Truhachev) |
| it is as if the disease is steadily eating away his personality | похоже, что болезнь неуклонно разрушает его личность |
| keep steadily growing | неуклонно возрастать |
| march steadily | размеренно и т.д. двигаться походным порядком (quickly, slowly, triumphantly, hand in hand, etc.) |
| march steadily | маршировать размеренным шагом (quickly, slowly, triumphantly, hand in hand, etc., и т.д.) |
| pursue a purpose steadily | упорно преследовать свою цель |
| pursue a purpose steadily | упорно преследовать цель |
| pursue one's purpose steadily | упорно преследовать свою цель |
| pursue one's purpose steadily | упорно преследовать свою цель |
| rise steadily | неуклонно возрастать |
| rise steadily in one's career | двигаться по службе |
| rise steadily in career | двигаться по службе |
| slowly but steadily | медленно, но верно (Ася Кудрявцева) |
| slowly but steadily | медленно, но уверенно (tlumach) |
| slowly but steadily though | медленно, но уверенно (Alex_Odeychuk) |
| slowly but steadily though | медленно, но верно (Slowly but steadily though, a new breed of the IT guy, the Mr Hyde version if you will, is getting off his swivel chair and looking for his adrenaline shots in adventure sports and off-beat travel. 4uzhoj) |
| the rain the snow was steadily falling | дождь снег шёл, не переставая |
| the rain the snow was steadily falling | дождь снег шёл всё время |
| trade is steadily increasing | неуклонно ширятся торговые связи |
| trade is steadily increasing | торговля неуклонно расширяется |
| we were tired listening to him but he kept steadily on | мы уже устали слушать его, а он всё говорил и говорил |
| words sentences, speeches, verses, etc. flowed steadily | слова и т.д. лились ровно (pleasantly, serenely, majestically, lyrically, spontaneously, melodiously, etc., и т.д.) |
| words sentences, speeches, verses, etc. flowed steadily | слова и т.д. лились спокойно (pleasantly, serenely, majestically, lyrically, spontaneously, melodiously, etc., и т.д.) |
