| English | Russian |
| air motor starter | компрессорный стартёр (for diesel engines) |
| air starter | воздушный самопуск (for hot-air balloon) |
| as a starter | на закуску (baletnica) |
| be a slow starter | медленно раскачиваться (Anglophile) |
| combination starter | комбинированный пускатель (muzungu) |
| conversation starter | начало разговора (Andrey Truhachev) |
| conversation starter | завязывания разговора (Andrey Truhachev) |
| conversation starter | тема для разговора |
| conversation starter | вступление в разговор (Andrey Truhachev) |
| conversation starter | повод для разговора (контекстуально framboise) |
| conversation starter | начало беседы (Andrey Truhachev) |
| discussion starter | затравка для дискуссии (A Discussion Starter is a short and informal presentation that aims to provide a starting point for lively conversations 4uzhoj) |
| discussion starter | информация к обсуждению (4uzhoj) |
| dol starter | пускатель прямого включения напряжения (eternalduck) |
| fire starter | огниво (acvila) |
| fire starter fluid | жидкость для розжига (Igor R) |
| for a starter | на закуску (baletnica) |
| he is no starter | он крепко держится |
| inertia electric starter | электроинерционный стартер |
| jump starter | пускозарядное устройство (sankozh) |
| jump starter | пусковое устройство (переносной источник питания для зарядки авто/мото двигателей Zorta) |
| kick-starter | ножной стартёр (мотоцикла, двигателя) |
| magnetic starter | магнитный пускатель (A magnetic starter is an electromagnetically operated switch which provides a safe method for starting an electric motor with a large load. Magnetic starters also provide under-voltage and overload protection and an automatic cutoff in the event of a power failure. WK Alexander Demidov) |
| motor soft starter | плавный пускатель (A motor soft starter is a device used with AC electric motors to temporarily reduce the load and torque in the powertrain and electrical current surge of the motor during startup. This reduces the mechanical stress on the motor and shaft, as well as the electrodynamic stresses on the attached power cables and electrical distribution network, extending the lifespan of the system. WK Alexander Demidov) |
| non-starter | лошадь, снятая с дистанции |
| non starter | лошадь, снятая с дистанции |
| non starter | неудачное замечание |
| non-starter | неудачник |
| non starter | обречённое мероприятие |
| non-starter | дурная затея (или идея, предвещающая неблагоприятные последствия Баян) |
| non starter | отвергнутая инициатива |
| non starter | невезучий человек |
| non-starter | неподходящий вариант |
| non-starter | невезучий человек |
| non-starter | непроходной вариант |
| non-starter | дурная идея (Баян) |
| non-starter | плохая идея |
| non starter | неудачник |
| non-axial starter | электроинерционный стартер |
| pre-starter feed | престартерный корм (broiler feeds; Medicated and non-medicated starter feeds, grower feeds, and finisher feeds; Reception and pre-starter feeds for commercial broiler operations ... Alexander Demidov) |
| self-starter | автоматический завод |
| self starter | автоматический стартер |
| self starter | инициативный человек |
| self starter | самопуск |
| self-starter | самопуск |
| self-starter | с активной жизненной позицией (OLGA P.) |
| self-starter | инициативность (as personal quality listed in CV, job advert etc Andrew Goff) |
| slow-starter | тяжёлый на подъём (Anglophile) |
| soft starter | мягкий пускатель (Alexander Demidov) |
| soft starter panel | панель плавного пускателя (eternalduck) |
| soft starter panel | панель запуска программного обеспечения (eternalduck) |
| sourdough starter | хлебная закваска (AKarp) |
| sourdough starter | закваска для хлеба (AKarp) |
| starter air supply | подача пускового воздуха (eternalduck) |
| starter carburettor | пусковой карбюратор |
| starter exhaust | выхлоп стартера (eternalduck) |
| starter guide | руководство для начинающих (dimock) |
| starter gun | стартовый пистолет (yuliya zadorozhny) |
| starter house | первый дом (приобретённый человеком, обычно небольшой квадратуры, как правило дешёвый – амер. Баян) |
| starter jet carb | пусковой жиклёр |
| starter kit | стартовый комплект (twinkie) |
| starter pack | пакет социальной помощи (чтобы "встать на ноги" Lavrov) |
| starter set | стартовый комплект (MichaelBurov) |
| starter set | стартовый набор (MichaelBurov) |
| starter system | пусковая система (турбины Alexander Demidov) |
| starter thermal override | датчик перегрева стартера (qwarty) |
| thought-starter | отправная мысль (DC) |
| thought-starter | информация к размышлению (YuliaG) |
| thought-starter | пища для размышлений (YuliaG) |
| thought-starter | отправная идея (DC) |
| thought-starter | идея (DC) |
| 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
