 |
| English | Russian |
| get/start/set the ball rolling | дать первый толчок ("Set a stone rolling" is actually from the German 'den stein ins rollen bringen'. Slovoman) |
| start the ball rolling | пробить лёд (Emorable) |
| start the ball rolling | положить начало (Emorable) |
| start the ball rolling | запустить процесс (Emorable) |
| start the ball rolling | проложить дорогу (Emorable) |
| start the ball rolling | начать разговор |
| start the ball rolling | заваривать кашу |
| start the ball rolling | начать какое-либо дело |
| start the ball rolling | повести за собой (Emorable) |
| start the ball rolling | сделать первый шаг (Emorable) |
| start the ball rolling | сломать лёд (Anglophile) |
| the ball starts rolling | обсуждение начинается |
| the ball starts rolling | разговор начинается |