 |
| English | Russian |
| start a book | браться за книгу (a letter, work, etc., и т.д.) |
| start a book | начать работу над книгой (источник –  dictionary.com dimock) |
| start a book | начинать книгу (a letter, work, etc., и т.д.) |
| the book starts with a prologue | книга начинается прологом |
| the book starts with a prologue | книга начинается с пролога |