| English | Russian |
| give a clear stand | чётко дать понять (Lemuel Gulliver) |
| please stand clear of the closing doors | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте Alexander Matytsin) |
| stand clear | держать дистанцию |
| stand clear | отходить (в сторону) |
| Stand Clear | не прислоняться (предупреждающая надпись, напр., на автоматической двери masizonenko) |
| stand clear of | не становиться ногами на (Stand clear of the ramp, folks, while the engine is running. – Граждане, не становитесь на платформу. ART Vancouver) |
| stand clear of | не касаться (Secretary) |
| stand clear of | не трогать (Secretary) |
| stand clear of the closing door | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте snowleopard) |
| stand clear of the door | осторожно, двери закрываются (объявлние в транспорте 4uzhoj) |
| stand clear of the doors, please | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте Andrey Truhachev) |
| Stand clear of the doors, please! | не стойте у дверей! (Almaty subway. Kazakhstan Val Voron) |
