| English | Russian |
| four-stacked | четырёхэтажный |
| he stacked the table with books | он заставил стол книгами |
| he stacked the table with books | он заполонил стол стопками книг |
| magazines stacked helter-skelter on tables | журналы, как попало наваленные на столах |
| play with a stacked deck | играть краплёными картами |
| stack arms | составить ружья в козлы |
| stack arms | составлять ружья в козлы |
| stack arms! | составь (команда) |
| stack firewood | складывать дрова в поленницу (kadzeno) |
| stack flax | составить лен в бабки |
| stack for a while | пометать |
| stack hay | метать сено |
| stack on top of each other | укладывать один поверх другого (I. Havkin) |
| stack on top of each other | устанавливать один на другой (I. Havkin) |
| stack on top of each other | укладывать один на другой (I. Havkin) |
| stack on top of each other | устанавливать один поверх другого (ART Vancouver) |
| stack paper | зарабатывать большие деньги (driven) |
| stack the cards against | ставить палки в колеса (sb.) |
| stack the cards against | готовиться надуть (someone – кого-либо Bobrovska) |
| stack the cards against | готовиться обмануть (someone – кого-либо Bobrovska) |
| stack the deck | подтасовывать факты |
| stack up | быть сравнимым |
| stack up | располагаться один за другим |
| stack up | согласовываться, дополняться (YudinMS) |
| stack up | сложить в стопку (arrange a number of things in a pile, typically a neat one: "the books had been stacked up in three piles" (Oxford Dictionary): His Stacked Time theory looks at events in time all happening concurrently-- "You can take each of those moments like a photograph and stack them all up together. And that is your stack of time," he explained. -- складываете их все вместе в стопку  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| stack up | заработать (VLZ_58) |
| stack up | выручить (VLZ_58) |
| stack up | получить (We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. VLZ_58) |
| stack up | составлять друг на друга (Alexander Demidov) |
| stack up | пересчитывать (деньги Avrelius) |
| stack up | продвигаться |
| stack up | прогрессировать |
| stack up | расположиться один за другим |
| stack up | расположить один за другим |
| stack up | располагать один за другим |
| stack up | подводить итог |
| stack up against | смотреться на фоне (Bullfinch) |
| stack up against | выглядеть по сравнению с (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| stack up against | выдерживать сравнение с (Ремедиос_П) |
| stack up against | выдерживать сравнение с (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| stack up against | сравнивать (maratustra) |
| stack up to | смотреться на фоне (To compare to or rank against someone or something similar, especially in a worthy, respectable, or favorable manner.: He's obsessed with how he stacks up to my previous boyfriends. Bullfinch) |
| stack vertically | складировать вертикально (qwarty) |
| stack vertically | ставить вертикально (qwarty) |
| stack vertically | укладывать вертикально (qwarty) |
| stack vertically | ставить один на другой (qwarty) |
| stacked against | направлен против (the judicial system is stacked against non-local and/or politically weaker parties, unless bribery occurs ilghiz) |
| stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| stacked chart | ярусная диаграмма (google.com Ася Кудрявцева) |
| stacked colour deck | установленные друг на друга секции (Александр Рыжов) |
| stacked deck | краплёные карты (triumfov) |
| stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| stacked hay | заскирдованное сено |
| stacked heel | наборный кожаный каблук (Yasha) |
| stacked leafs | листы, уложенные в пачку или стопу |
| stacked organic light emitting device | сложенные органические светоизлучающие устройства (ileen) |
| stacked up | составленные друг на друга (Alexander Demidov) |
| stacked workpiece sheet | пакет листовых заготовок |
| straw-stacking elevator | соломоподъёмник |
| the files were stacked up against the wall | папки были сложены рядами вдоль стены |
| the odds are stacked against us | шансов мало (Taras) |
| the odds are stacked against us | шансов у нас немного (Taras) |
| the odds were stacked against him, but he never gave up | всё было против него, но он не сдался (bigmaxus) |
| the odds were stacked heavily against | всё было против (чего-либо lulic) |
| timber-stacking machine | лесоукладчик |
