| English | Russian |
| all square | с равным счётом (в игре) |
| be squared off | вытёсываться |
| bevel square | складной угольник |
| consisting of hundred squares | стоклеточный |
| cosecant-squared | косекансно-квадратичный |
| cosecant-squared | квадратично-косекансный |
| fair and square | честный |
| four-square | устойчивый |
| four-square | квадратный |
| he has been squared to hold his tongue | его подкупили, чтобы он молчал |
| he squared up to the task | он решительно взялся за выполнение задачи |
| made of squared beams | брусчатый |
| magic square | магический квадрат (разделён на клетки с числами, сумма которых совпадает по вертикали, горизонтали и диагонали) |
| newly squared | свежеобтёсанный |
| newly-squared | свежеобтёсанный |
| out of square | неточно |
| out of square | не под прямым углом (так говорил Larry Haun в видео о каркасных домах Farrukh2012) |
| out of square | неправильно |
| out of square | косо |
| perfect square | точный квадрат |
| square a circle | примирить непримиримое (How can you square that circle? ART Vancouver) |
| square account | сводить счёты (с кем-либо) |
| square accounts | свести счёты (с кем-либо) |
| square accounts | рассчитаться |
| square accounts | свести счёты |
| square accounts | расплатиться |
| square accounts | сводить счёты |
| square accounts | рассчитываться |
| square accounts with | рассчитаться с |
| square accounts with | расплатиться с |
| square one's actions by the law | сообразовывать свои действия с законом |
| square actions by the law | согласовывать свои действия с законом |
| square actions by the opinion of others | приспосабливать свои поступки к мнению посторонних |
| square again | перетёсывать (impf of перетесать) |
| square away | подготовить (что-либо) |
| square away | уладить (дела) |
| square away | устроить (Taras) |
| square away | заканчивать (Дмитрий_Р) |
| square away | привести в порядок |
| square away | приготовить |
| square away with | согласовываться (с чем-либо azalan) |
| square cap | академическая шапка (студентов и преподавателей) |
| square one's creditors | уплатить кредиторам |
| square dance | танцевать кадриль |
| square-dance | танцевать кадриль |
| square deal | справедливое, непредвзятое отношение |
| square one's elbows | выставить локти |
| square one's fists | сжимать кулаки (deep in thought) |
| square it | решить вопрос (в знач. "уладить конфликт мирным путем": He squared it with the Board, no one knows how. 4uzhoj) |
| square off | вступить в противоборство (VLZ_58) |
| square off | вытесать |
| square off | бросить вызов |
| square off | истесать (pf of истёсывать) |
| square off | схватиться в противоборстве (VLZ_58) |
| square off | сходиться в поединке (VLZ_58) |
| square off | расчерчивать на квадраты |
| square off | принимать боевую стойку (в боксе) |
| square off | разграфлять (intolerable) |
| square off | вытёсываться |
| square off | истёсываться |
| square off | истёсывать |
| square off | вытёсывать (impf of вытесать) |
| square off | принять боевую стойку (в боксе) |
| square off against | давать бой |
| square off against | схлестнуться с |
| square off against | вступать в конфликт с |
| square off against | вступить в конфликт с |
| square off against | прийти в столкновение с |
| square off against | вступить в противоречие с |
| square off against | приходить в столкновение с |
| square off against | выступать против |
| square off against | дать бой |
| square off against | вступать в противоборство с |
| square off against | вступить в противоборство с |
| square off against | вступать в противоречие с |
| square off against | помериться силами с (встретиться в поединке Tamerlane) |
| square off with | помериться силами с |
| square off with | схватиться с |
| square off with | бросать вызов |
| square off with | сцепиться с |
| square off with | брыкаться |
| square off with | схлестнуться с |
| square off with | мериться силами с |
| square opinions to the prevailing tendencies | приноравливаться к господствующим взглядам |
| square other men by one's rule | мерить других на свой аршин |
| square other people by own rule | мерить других на свой аршин |
| square paper | клетчатая бумага |
| square peg in a round hole | не пришей кобыле хвост (Anglophile) |
| square report | правильные сведения |
| square shoulders | распрямить плечи |
| square one's shoulders | расправить плечи (I squared the shoulders and strode to the door, like Childe Roland about to fight the paynim." (P.G. Wodehouse) |
| square shoulders | расправить плечи |
| square some more | подтёсывать (impf of подтесать) |
| square some more | подтесать (pf of подтёсывать) |
| square the circle | решить неразрешимую задачу (nrd1997) |
| square the circle | примирить непримиримое (How can you square that circle? ART Vancouver) |
| square the circle | строить квадратуру круга |
| square the matter with | улаживать дело (с кем-либо) |
| square the police | уладить дело с полицией (путём подкупа) |
| square theories with ascertained facts | приводить свои теории в соответствие с фактами |
| square to fit | притесать (pf of притёсывать) |
| square to fit | притёсывать (impf of притесать) |
| square to fit | притёсываться (by hewing, trimming, squaring) |
| square to fit | притёсывать (by hewing, trimming, squaring) |
| square to fit | притесать (by hewing, trimming, squaring) |
| square-toes | тупоносые башмаки |
| square up | приготовиться к драке (Mira_G) |
| square up | учитывать (что-либо) |
| square up | урегулировать (с кем-либо) |
| square up to | считаться (с чем-либо) |
| square up | считаться с чем-либо учитывать что-либо |
| square up | расплатиться (с кем-либо) |
| square with | стыковаться (Баян) |
| square with | согласовываться (Баян) |
| squared circle | ринг (в боксе) |
| squared paper | бумага в клетку |
| squared paper | клетчатая бумага |
| squared ring | ринг (в боксе) |
| squared timber | дерево для отёски |
| stand square | стоять прямо |
| three-square | трёхгранный (о напильнике) |
| word square | род кроссворда |
