| English | Russian |
| a spring bank call found most banks in good condition | весенняя ревизия показала, что дела большинства банков идут неплохо |
| abounding in springs | ключистый |
| all plants put out their green leaves in spring | весной все деревья покрываются зелёной листвой |
| all trees put out their green leaves in spring | весной все деревья покрываются зелёной листвой |
| an industry sprang up in | отрасль возникла в |
| Another hike in the electricity payment rates takes place this spring | этой весной будет ещё одно повышение платы за электричество |
| as in spring | по-весеннему |
| bear in spring | плодоносить весной (in this climate, in the north, in this soil, etc., и т.д.) |
| birds mate in spring | птицы спариваются весной |
| breath of spring was felt in the air | в воздухе чувствовалось дыхание весны |
| buds the leaves, etc. shoot forth in spring | весной почки и т.д. распускаются |
| flooded in spring | поемный |
| flowers wake in spring | весной цветы оживают |
| have a spring in one's step | идти энергично (Ant493) |
| have a spring in one's step | идти весело (Ant493) |
| have a spring in one's step | идти бодрым шагом (Ant493) |
| he was in the spring of his years | его жизнь только начиналась |
| his main break came last spring in Australia | самый крупный успех пришёл к нему прошлой весной в Австралии |
| his muscles have no spring in them | его мускулам не хватает упругости |
| in the spring | весною |
| in spring | весною |
| in the spring | весной |
| in spring | весной (Drozdova) |
| in spring his nose would freckle | весной у него на носу появляются веснушки |
| in the spring of 2014 | весной 2014 года (Alex_Odeychuk) |
| in the spring time | весной (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| it was in early spring | то было раннею весной |
| it's hot there in spring and even more so in summer | весной там жарко, а летом и подавно |
| land plowed in autumn for spring sowing | зябь |
| luxuriate in the warm spring sunshine | нежиться на теплом весеннем солнце |
| nature wakes in spring | природа оживает весной |
| nature wakes in spring | природа пробуждается весной |
| nature wakes in spring | природа воскресает весной |
| new leaves came in spring | весной появились свежие листочки |
| pass the spring in the south | провести весну на юге |
| rivers are flush in spring-time | весной реки разливаются |
| scent spring in the air | чуять запах весны в воздухе |
| scent spring in the air | чувствовать запах весны в воздухе |
| snatch of spring in January | несколько тёплых дней в январе |
| snatch of spring in January | несколько весенних дней в январе |
| spring in | запрыгнуть (Vadim Rouminsky) |
| spring in | вскакивать (в помещение и т.п.) |
| spring in | впрыгнуть (Vadim Rouminsky) |
| spring in | вскочить (Vadim Rouminsky) |
| spring is in the air | пахнет весной |
| spring is in the air | в воздухе уже чувствуется весна |
| spring is in the air | веет весной |
| spring up in the air | подскочить в воздух |
| spring up in the air | подпрыгнуть в воздух |
| spring was in the air | повеяло весной |
| tender shoots in spring | нежные весенние побеги |
| the birch in its spring garment | берёза в весеннем уборе |
| the bushes may have died back in this cold autumn but they will grow again next spring | осень стоит холодная, и верхние ветки, возможно, побил мороз, но весной они отрастут |
| they lifted their voices in spring | они громко запели |
| trees in the livery of spring | деревья в весеннем уборе |
| walk with a spring in one's step | идти бодрым шагом (Ant493) |
| walk with a spring in one's step | идти энергично (Ant493) |
| walk with a spring in one's step | идти весело (Ant493) |
| what do they wear in Paris this spring? | что этой весной носят в Париже? |
| what is on in London this spring? | что идёт какие пьесы этой весной в Лондоне? |
| worn in spring and autumn | демисезонный (Anglophile) |
| worn in the spring | демисезонный (of a coat) |
