| English | Russian |
| be cordial to your spouse | с теплотой общаться с супругой (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be cordial to your spouse | с теплотой общаться с супругом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dear spouse | супружник |
| for the loss of a breadwinning spouse | по случаю потери кормильца-супруга (ABelonogov) |
| he and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! | он и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что милуются, да вы бы ещё видели, как! |
| house-spouse | муж, ведущий домашнее хозяйство (Alexander Oshis) |
| military spouse | супруга военного (Ivan Pisarev) |
| military spouse | жена военного (Ivan Pisarev) |
| spouse-equivalent | сожитель (Abakaner) |
| spouse-equivalent | гражданский супруг (Abakaner) |
| spouse-equivalent | лицо, с которым ведётся совместное хозяйство (Abakaner) |
| spouse of Christ | христова невеста |
| spouse of Christ | монахиня |
| understand what makes your spouse tick | понять, почему ваш супруг действует, поступает определённым образом, как он устроен, как он живёт =) (happyhope) |
| understand what makes your spouse tick | понять, почему ваш супруг поступает определённым образом (как он устроен, что им движет happyhope) |
