| English | Russian |
| African spotted fish | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| African spotted gourami | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| be spotted a plane | выслеживаться |
| Be spotted with | Быть покрытым (пятнами nikanikori) |
| black-spotted | черноточечный |
| cinque-spotted | с пятью пятнами |
| eight spotted crab spider | восьмиточечный паук-краб (masakiti) |
| eye spotted | покрытый мушками |
| finely-spotted | мелкопятнистый |
| finely spotted | мелкопятнистый |
| fly-spotted | засиженный мухами (Anglophile) |
| grease spotted | покрытый жирными пятнами |
| grease-spotted | покрытый жирными пятнами |
| he had run off when he was spotted breaking into a house | он пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал (о грабителе) |
| he spotted me for a Russian | он признал во мне русского (Taras) |
| he spotted several mistakes at once | он сразу высмотрел несколько ошибок |
| he spotted the hiding child immediately | он сразу нашёл прячущегося ребёнка |
| he spotted the mistake at once | он сразу обнаружил ошибку |
| he spotted the mistake at once | он сразу заметил ошибку |
| he was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers | его заметил один из "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт |
| his books were spotted with ink | его книги были запачканы чернилами |
| his deafness wasn't spotted immediately | его глухоту не сразу обнаружили |
| hunting to mark off an area with small flags where wolves foxes; etc were spotted | зафлажить |
| I spotted him at once as an American | я сразу узнал в нём американца |
| I spotted him 2 points | я дал ему два очка форы |
| red-spotted | краснопятнистый |
| she began to be spotted with | её начали замечать в компании (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| shell with spotting charge | пристрелочный снаряд |
| silver-spotted | серебристопятнистый |
| silver-spotted skipper | протеидес (Proteides clarus) |
| slightly spotted | рябоватый |
| spot a dress with grease | посадить на платье жирное пятно |
| spot a dress with grease | заляпать жиром платье |
| spot a friend im a crowd | разглядеть приятеля в толпе |
| spot a hiding child | разыскать спрятавшегося ребёнка |
| spot a mile off | видеть невооружённым глазом (LyuFi) |
| spot a mistake | обнаружить ошибку |
| spot a tail | заметить "хвост" (Taras) |
| spot a tail | обнаружить "хвост" (Vladimir Shevchuk) |
| spot a transmitter | засечь радиопередатчик |
| spot a trend | выявить тренд (к примеру в моде Татьян) |
| spot an engagement ring | показать помолвочное кольцо (USA Today Alex_Odeychuk) |
| spot an error | посадить ошибку (alboroto) |
| spot an opportunity | улучить возможность (CNN Alex_Odeychuk) |
| spot an opportunity | увидеть возможность (CNN Alex_Odeychuk) |
| spot an opportunity | уловить возможность (Sergei Aprelikov) |
| spot an opportunity | воспользоваться возможностью (Alex_Odeychuk) |
| spot an opportunity | определить, выявить возможность (dianamamedova) |
| spot bottlenecks | выявлять узкие места (системы, процесса, производства и т.п. rvps2001) |
| spot chairs here and there in the room | расставить там и сям стулья в комнате |
| spot someone's chance | решить, что удобный случай настал (pelipejchenko) |
| spot-check | проверять на месте без предупреждения |
| spot check | проверять на выборку |
| spot-check | проверять выборочно (Alexander Demidov) |
| spot check | проверять на месте без предупреждения |
| spot check | делать выборочную проверку |
| spot check | делать внезапную ревизию |
| spot-check | делать внезапную ревизию |
| spot-check | проверять на выборку |
| spot-check | делать выборочную проверку |
| spot clean | удалять отдельные пятна вручную (в отличие от стирки какого-либо изделия, напр., предмета одежды, полностью Lena Nolte) |
| spot field telephones | устанавливать полевые телефоны |
| spot in the distance | заметить вдали (I was just walking through the castle gardens and I spotted something in the distance. When I looked closer I could clearly see the four dark humps in the lake. – заметил вдали ART Vancouver) |
| spot missed in sowing | обсев |
| spot on | быть безошибочным |
| spot on | попасть в самую точку |
| spot on | попасть в цель |
| spot on | попасть "в яблочко" |
| spot on | быть абсолютно правым |
| spot reputation | запятнать свою репутацию |
| spot the cause of the trouble | определить причину неприятностей |
| spot the cause of the trouble | определить причину поломки |
| spot the cause of the trouble | определить причину неполадки |
| spot the cause of the trouble | определить причину неполадок |
| spot the cause of the trouble | определить причину беспокойства |
| spot the cause of the trouble | выяснить причину неполадок |
| spot the pattern | уловить закономерность (Alex_Odeychuk) |
| spot the winner | определить заранее будущего победителя в состязании |
| spot the winner of a race | определить заранее победителя скачек |
| spot with specks | покрапать |
| spot with yellow paint | желтить (impf of зажелтить) |
| spot with yellow paint | зажелтить (pf of желтить) |
| spot with yellow paint | выжелтить |
| spotted adder | домовый американский уж (Lampropeltis triangulus) |
| spotted bushfish | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| spotted cichlid | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| spotted climbing perch | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| Spotted Coach Dog | далматин (Anglophile) |
| spotted ctenopoma | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| spotted deer | японский олень (Cervus nippon Dude67) |
| spotted design | горошина (on material) |
| spotted design | горошек |
| spotted design | горох (рисунок на ткани) |
| spotted dog | варёный пудинг с коринкой |
| spotted fever | цереброспинальный менингит |
| spotted fever | сыпной тиф |
| spotted gabbro | пятнистое габбро |
| spotted jaundice | пятнистая желтуха (ROGER YOUNG) |
| spotted laurel | аукуба японская (Aucuba japonica) |
| spotted leaf fish | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| spotted limb borer | капюшонник Psoa maculata |
| spotted material | материал в горошек |
| spotted net | вуаль с мушками |
| spotted slate | пятнистый сланец |
| the officer spotted his men | офицер разместил своих людей |
| Well spotted! | верно подмечено (в т.ч. иронично Abysslooker) |
| Well spotted! | какая наблюдательность! (used to praise someone who has noticed something КГА) |
| Well spotted! | Ну у вас и глаз! (КГА) |
| white-spotted | белопятнистый |
| Yellow-spotted lizard | желтопятнистая ящерица (Mokrov) |
