| English | Russian |
| segregation unit, seg, special housing unit, SHU | штрафной изолятор, ШИЗО (jodrey) |
| special forces unit | ОМОН (отряд милиции особого назначения В.И.Макаров) |
| special forces unit Zaslon | оСпН "Заслон" (СВР РФ |||| по данным открытых источников, бойцы отряда специального назначения "Заслон" принимают частие в силовом обеспечении операций, проводимых Службой внешней разведки за рубежом. Также в задачи "Заслона" входит обеспечение охраны первых лиц посольств РФ в других странах, носителей секретной информации и безопасность агентурной работы.) |
| special operations unit | группа специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| special operations unit | отряд специального назначения (The East Midlands Special Operations Unit (EMSOU) is a collaborative unit shared by the five police forces of Derbyshire, Leicestershire, Lincolnshire, ... Alexander Demidov) |
| special paramilitary fire-fighting unit | специальный отряд военизированной пожарной охраны (Johnny Bravo) |
| special purpose police unit | ОМОН (bookworm) |
| special purposes militia unit | ОМОН (автор перевода (Michele Berdy)) |
| special purposes militia unit | Отряд милиции особого назначения |
| Special Purposes Mobile Unit | отряд мобильный особого назначения (перевод mberdy) |
| Special Purposes Mobile Unit | ОМОН (перевод mberdy) |
| special rapid reaction unit | специальный отряд быстрого реагирования (bookworm) |
| special unit operative | диверсант (опубликован рассекреченный доклад ЦРУ 1957 г. о возможной поддержке американских диверсантов со стороны населения Украины.17) |
