| English | Russian |
| Doesn't that sound like fun | не правда ли, забавно (bookworm) |
| I don't like the sound of it | мне это не нравится |
| I don't much like the sound of your cough | мне не очень нравится твой кашель |
| it sounds like | Похоже (It sounds like he hasn't listened to your advice after all. ART Vancouver) |
| it sounds like a good idea | это, пожалуй, хорошая идея |
| it sounds like an animal howling | это похоже на вой зверя |
| it sounds like an animal howling | это напоминает вой зверя |
| it sounds like something Frank would say | я как будто с Фрэнком разговариваю (z484z) |
| it sounds like fun | кажется, будет весело |
| it sounds like the church bells | похоже на перезвон колоколов |
| it sounds like thunder | это похоже на гром |
| it sounds like thunder | похоже на гром |
| it sounds like thunder | как будто гремит гром |
| sound like | казаться (ssn) |
| sound like | говорить как (напр., "ты говоришь, как моя мать" – "you sound like my mother" Рина Грант) |
| sound like | походить (на кого(что) ssn) |
| sound like | быть похожим на |
| sound like | вести себя как (I sounded like a vulture (Я вела себя как хищница) Dyatlova Natalia) |
| sound like a promise | звучать как обещание (like a paradox, like a fairy-tale, like heresy, etc., и т.д.) |
| sound like an idiot | казаться дураком (Elementary) |
| sounds like | на слух (4uzhoj) |
| sounds like a deal | идёт! (mikhailbushin) |
| sounds like a deal | по рукам! (Ivan Pisarev) |
| sounds like a deal! | договорились! (Ivan Pisarev) |
| sounds like a deal | замётано (mikhailbushin) |
| sounds like a deal | отлично! (lino4ka2002) |
| sounds like a good deal to me | ты он и т.д. неплохо устроился (Ремедиос_П) |
| sounds like a plan | так и сделаем (Yanick) |
| sounds like a plan | звучит неплохо (4uzhoj) |
| sounds like a plan | можно попробовать (4uzhoj) |
| sounds like a plan | идёт (4uzhoj) |
| sounds like fun | звучит весело (Никита Лисовский) |
| sounds like fun | звучит интересно (Никита Лисовский) |
| sounds like fun | ничего не имею против (Никита Лисовский) |
| sounds like fun | звучит здорово (Никита Лисовский) |
| sounds like fun | звучит заманчиво (Никита Лисовский) |
| sounds to me like | на мой взгляд (Markus Platini) |
| the statement sounds like fiction | это заявление похоже на вымысел |
| you make it sound like | ты так об этом говоришь, как будто это (linton) |
