sorte – phrases

Terms for subject General containing sorte | all forms | exact matches only

French	Russian
d'aucune sorte	какой бы то ни было (Les renseignements sont fournis sans garantie d'aucune sorte, ni exprès ni implicite. I. Havkin)
de belle sorte	серьёзно
de belle sorte	основательно
de belle sorte	решительно
de belle sorte	как следует
de la bonne sorte	серьёзно
de la bonne sorte	основательно
de la bonne sorte	решительно
de la bonne sorte	как следует
de différentes sortes	разного рода (Louis)
de la sorte	в результате (Il n'y aurait pas rupture si l'huile dont on a induit les pores s'y infiltre et s'introduit de la sorte dans le corps fini. I. Havkin)
de la sorte	ещё (marimarina)
de la sorte	в том же духе (marimarina)
de la sorte	как следствие этого (I. Havkin)
de la sorte	так
de la sorte	таким образом
de sorte que	в результате чего (I. Havkin)
de sorte que	а потому (См. пример в статье "поэтому". I. Havkin)
de sorte que	то есть (ksuh)
de sorte que	вследствие чего (I. Havkin)
de sorte que	так, чтобы (dnk2010)
de sorte que	поэтому (Les cavités sont définits par les alvéoles de section hexagonale, de sorte que l'on désinge ces panneaux d'absorption acoustique par " nids d'abeille ". I. Havkin)
de sorte que	так что (g e n n a d i)
de sorte que	таким образом, что (g e n n a d i)
de sorte à + inf.	для с целью + отглаг. сущ. (Les lés sont enfoncés dans la couche de mortier-colle de sorte à réaliser une liaison adhésive optimale. I. Havkin)
de telle sorte que	таким образом, чтобы (vleonilh)
de telle sorte que...	так что (...)
de telle sorte que...	таким образом, что (...)
de toute sorte	всевозможные
de toute sorte	всякие
de toutes sortes	всевозможные
de toutes sortes	всякие
en quelque sorte	так сказать
en quelque sorte	в определённой степени (так сказать, в некоторой степени financial-engineer)
en quelque sorte	в некотором роде (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
en quelque sorte	в определённой степени (financial-engineer)
en quelque sorte	в некоторой степени (financial-engineer)
en quelque sorte	до некоторой степени
faire en sorte que	сделать таким образом, чтобы (Alona)
en sorte que	так, чтобы (dnk2010)
faire en sorte que Note: suivi du subj.	пробовать (Voledemar)
faire en sorte que	попытаться добиться того, чтобы (Voledemar)
faire en sorte que Note: suivi du subj.	гарантировать чт.л (http://www.definition-of.net/definition-de-faire+en+sorte+que Voledemar)
faire en sorte que	действовать так чтобы (Voledemar)
faire en sorte que Note: suivi du subj.	попытаться сделать ч-л (Faites en sorte que tout soit prêt. Voledemar)
il y en a trente-six sortes	их имеется тысяча сортов
je sors de travailler	я только что кончил работу
je sortais en douce	я выбиралась тайком (из дома Alex_Odeychuk)
je sortais en douce les cheveux crêpés	я выбиралась тайком, сделав начёс (Alex_Odeychuk)
je sortais la nuit	я выбралась ночью из дома (Alex_Odeychuk)
je sortais la nuit quand tout le monde dormait	я выбиралась из дому ночью, когда все уже спали (Alex_Odeychuk)
les yeux lui sortent de la tête y	него глаза на лоб полезли
les yeux sortent de leurs orbites	глаза выскакивают из орбит (Morning93)
les yeux sortent de leurs orbites	глаза выходят из орбит (Morning93)
nouvelle sorte de tension	новый виток напряженности (ROGER YOUNG)
ok je sors	понял понял уже ухожу (dnk2010)
ok je sors	простите за флуд (dnk2010)
Peut-être et en quelque sorte ne fera pas du bien.	Авось да как-нибудь до добра не доведут (ROGER YOUNG)
programmes de nature à faire en sorte qu'un système informatique exécute une fonction	программы, предназначенные для выполнения компьютерной системой определённых действий (Morning93)
Quelle sorte de problème	в чем состоит проблема? (Ратнер Т)
Quelle sorte de problème	в чем проблема? (Ратнер Т)
qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore !	когда ты, думаешь, что не можешь найти выход, когда кажется, что его нет, он всё же есть!
représenter toutes sortes de personnages	исполнять роль разных персонажей (kee46)
sans aide d'aucune sorte	без какой-Либо помощи (BoikoN)
sans aide d'aucune sorte	без какой-л. помощи (BoikoN)
sorter le soir	уходить вечерами (Alex_Odeychuk)
toutes sortes de	всякого рода (kee46)
toutes sortes de	различные (kee46)
toutes sortes de...	всевозможные
toutes sortes de...	всякие
une sorte de	что-то вроде (I. Havkin)
une sorte de	что-то на подобие (z484z)
une sorte de	некоторое подобие (I. Havkin)
une sorte de	нечто вроде (I. Havkin)
une sorte de	своего рода (En séchant, cet enduit constitue une sorte de carapace. I. Havkin)

Get short URL