sophisticated – phrases

Terms for subject General containing sophisticated | all forms | exact matches only

English	Russian
a highly sophisticated grasp of morality	весьма утончённое понимание этических принципов (bigmaxus)
a sophisticated young socialite	утончённый молодой человек, постоянно вращающийся в свете (bigmaxus)
a sophisticated young socialite	молодой человек, проводящий всё своё время в вихре светских удовольствий (bigmaxus)
having to meet the demands of increasingly sophisticated consumers	вынужденные удовлетворять запросы всё более искушённых покупателей
highly sophisticated products	продукция высокой категории сложности (Technical)
highly sophisticated services	услуги высокого уровня (pelipejchenko)
highly sophisticated services	услуги, требующие высокой квалификации (ошибочное употребление – "высококвалифицированные услуги" pelipejchenko)
increasingly sophisticated consumers	всё более требовательные покупатели
sophisticated accommodation	сложное примирение
sophisticated adolescent	развитый не по летам подросток
sophisticated client	взыскательный клиент (schnuller)
sophisticated columnist	авторитетный журналист
Sophisticated consumer	внимательный потребитель (grigoriy_m)
sophisticated crime	запутанное преступление (Alexander Demidov)
sophisticated crowd	изысканное общество (bigmaxus)
sophisticated dealings	сложные сделки
sophisticated dinner-table conversation	утончённая или высокоучёная беседа за обеденным столом (bigmaxus)
sophisticated equipment	высокоточное измерительное оборудование (Armed with an array of very sophisticated equipment, Lonetree set out to investigate Sedona's Schumann resonance: the degree to which the area's electromagnetic frequencies matched those of the human brain. coasttocoastam.com ART Vancouver)
sophisticated food	пищевые суррогаты
sophisticated food	пищевые эрзацы
sophisticated forces	стоящие на уровне современных требований вооружения силы
sophisticated forces	современные вооружения силы
sophisticated fraud	изощрённое мошенничество (pfedorov)
highly/most sophisticated industry/manufacturing/production	промышленность высоких переделов (solutions/processes/facilities LadaP)
sophisticated innovations	проработанные/продуманные инновации (Baaghi)
sophisticated investor	благоразумный инвестор (Дмитрий_Р)
sophisticated irony	тонкая ирония (This book is a powerful and persuasive defense of sophisticated irony and subtle humor that contributes to the possibility of a genuine civic trust and democratic ... Alexander Demidov)
sophisticated lady	тонкая штучка (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA)
sophisticated lady	настоящая леди (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA)
sophisticated leader	умудрённый опытом лидер
sophisticated leader	искушённый лидер
sophisticated look	солидный вид (Nannet)
sophisticated method	утонченный метод
sophisticated method	тонкий метод
sophisticated method	изощрённый метод
sophisticated missile	модернизированная ракета
sophisticated novel	роман, рассчитанный на искушённого читателя
sophisticated policy	сложная политика
sophisticated policy	тонкая политика
sophisticated problem	нетривиальная задача (Alexander Demidov)
sophisticated products	сложные изделия
sophisticated sense of humour	тонкое чувство юмора (Alexander Demidov)
sophisticated small talk	светская беседа (tfennell)
sophisticated strategy	изощрённая стратегия
sophisticated surgery	тонкая хирургическая операция
sophisticated surgery	сложная современная хирургия
sophisticated system	самая сложная система
sophisticated system	усложнённая система
sophisticated task	сложное задание
sophisticated taste	изысканный вкус (on z484z)
sophisticated traveller	опытный путешественник
sophisticated way	сложный способ
sophisticated weapon	новейшие виды оружия
sophisticated weapon	современные виды оружия
sophisticated wines	элитные сорта вин (bigmaxus)
technically sophisticated goods	технически сложные товары (ABelonogov)
the sophisticated eye of a journalist	наблюдательный глаз журналиста (bigmaxus)
these activities require extremely sophisticated and interactive industrial processes and many specialized skills	успешное выполнение этих задач зависит от высокого профессионализма служащих, согласованности их действий и точной выверки технической стороны промышленного процесса в целом (bigmaxus)

Get short URL