| English | Russian |
| a solitary figure up-front | одинокая фигура впереди (Taras) |
| a solitary one | один-единственный |
| be of a solitary disposition | любить одиночество (nature) |
| be of a solitary disposition | иметь склонность к уединению (nature) |
| by far not a solitary one | далеко не единственный |
| cell types involved in allogenetic contact reactions of the solitary ascidian, Halocynthia roretzi | типы клеток, вовлечённые в реакции аллогенетического контакта у одиночной асцидии Halocynthia roretzi |
| he was all of thirty-three, solitary and unsure of himself | что касается его, то ему было тридцать три года, он был одинок и неуверен в себе (G. Graham) |
| it was toward this solitary house that our travellers now directed their steps | к этому одиноко стоящему дому и направились наши путешественники |
| keep in solitary | содержать в одиночной камере (Bullfinch) |
| lead a solitary existence | вести одинокий образ жизни (Despite their numbers in a given area, these animals lead a solitary existence and occupy shelters singly. I. Havkin) |
| lead a solitary life | вести одинокий образ жизни (Some animals lead a solitary life, the male even separates from the female. I. Havkin) |
| lead a solitary life | жить в уединении |
| lead a solitary life | чуждаться общества |
| lead a solitary life | пустынничать |
| live a solitary life | жить в уединении (Andrey Truhachev) |
| live a solitary life | жить в одиночестве (Andrey Truhachev) |
| live a solitary life | жить одиноко |
| live a solitary life | жить уединённо (Andrey Truhachev) |
| live a solitary way of life | вести затворническую жизнь (Interex) |
| now when all the guests have gone we feel quite solitary | теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко |
| placement into solitary confinement | помещение в одиночную камеру (VLZ_58) |
| resign oneself to a solitary life | смириться с одинокой жизнью (to the performance of a disagreeable duty, etc., и т.д.) |
| resign oneself to a solitary life | примириться с одинокой жизнью (to the performance of a disagreeable duty, etc., и т.д.) |
| solitary animals | одиночные животные (BC_777) |
| solitary bee | пчелоединица (David W. Mitchell) |
| solitary case | исключительный случай |
| solitary case of measles | единичное заболевание корью |
| solitary cell | одиночная камера (Taras) |
| solitary climbing | одиночное скалолазание (sankozh) |
| solitary confinement | карцер ("Solitary confinement is colloquially referred to in American English as "the hotbox", "the hole", "lockdown", "punk city", "SCU" (Solitary Confinement Unit), "AdSeg" (Administrative Segregation), the "SHU" (pronounced "shoe") – an acronym for "special housing unit" or "security housing unit", or "the pound"; in British English as "the block" or "the cooler"; and in Canada it is known as the Special Handling Unit" eviv) |
| solitary confinement | одиночное заключение |
| solitary confinement cell | каземат (in a fortress) |
| solitary confinement cell | карцер (in prison Val_Ships) |
| solitary confinement cell | изолятор |
| solitary-confinement cell | одиночная камера (Taras) |
| solitary example | единственный пример |
| solitary example | единичный пример |
| solitary existence | одинокий образ жизни (I. Havkin) |
| solitary horseman | одинокий всадник |
| solitary instance | единственный случай |
| solitary instance | единичный случай |
| solitary life | отшельничество |
| solitary life | затворничество |
| solitary life | одинокий образ жизни (I. Havkin) |
| solitary life | уединённая жизнь |
| solitary man | бобыль |
| solitary place | унылое место |
| solitary place | безлюдное место |
| solitary spot | уединённое место |
| solitary strike | отдельная забастовка |
| solitary survivor | единственный оставшийся в живых |
| solitary task | отдельное задание |
| solitary task | задание для одного |
| solitary use | обособленное пользование (ABelonogov) |
| solitary village | удалённая деревушка (Andrey Truhachev) |
| solitary village | отдалённое селение (Andrey Truhachev) |
| solitary village | отдалённая деревушка (Andrey Truhachev) |
| solitary village | удалённая деревня (Andrey Truhachev) |
| solitary village | отдалённая деревня (Andrey Truhachev) |
| solitary waves are produced | возникают уединённые волны |
