DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing solemn | all forms | exact matches only
EnglishRussian
fulfil one's solemn dutyвыполнять священный долг (Technical)
give one's solemn wordторжественно пообещать ("Do you give your solemn word to purchase Chuffnell Hall from old Chuffy here at a price to be agreed upon between the two contracting parties?" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
give one's solemn wordторжественно поклясться ("Do you give your solemn word to purchase Chuffnell Hall from old Chuffy here at a price to be agreed upon between the two contracting parties?" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
he had sworn a solemn oath to returnон дал торжественную клятву торжественно обещал вернуться
he performed his solemn cooking ritual in the kitchenон священнодействовал в кухне
he put on a solemn faceон сделал важное лицо
he'ssued a solemn warningон сделал серьёзное предупреждение
in a solemn ceremonyв торжественной обстановке (lexicographer)
in defiance of the most solemn pledgesнесмотря на все торжественные обещания
issue a solemn warning toсерьёзно предупредить (someone – кого-либо)
no murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rillникакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка
on solemn occasionsв торжественных случаях
poetic-solemnпоэтически-торжественный
put on a solemn faceнапускать на себя важность
put on a solemn faceпринимать важный вид
put on a solemn faceсделать серьёзное лицо (Anglophile)
solemn buildingвеличественное здание (tread)
solemn celebrationторжественное празднование
solemn ceremonyторжественная церемония
solemn declarationофициальное заявление
solemn dutyсвященный долг
solemn edictторжественный указ
solemn eventторжественное мероприятие (печального характера В. Бузаков)
solemn foolдурак с важным видом
solemn foolнапыщенный дурак
solemn meetingторжественная встреча (millatce)
solemn moodмрачное настроение (Sergei Aprelikov)
solemn musicсерьёзная музыка (в противоположность лёгкой музыке)
solemn openingторжественное открытие
solemn processionторжественное шествие (Andrey Truhachev)
solemn riteсвященный обряд
solemn sightвпечатляющее зрелище
solemn sightволнующее зрелище
solemn silenceторжественная тишина
solemn speechторжественная речь (Sergei Aprelikov)
solemn truthсвятая правда
solemn wordчестное слово (Interex)
take a solemn oathторжественно поклясться
take a solemn oathторжественно клясться
very solemnвысокоторжественный
with solemn protestations of friendshipс торжественными заверениями в дружбе