DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing sol-sol | all forms | in specified order only
FrenchRussian
adhérence des pneus au solсцепление машины с грунтом
agrégats du solпочвенные агрегаты (ROGER YOUNG)
air-solракеты класса "воздух" - "земля"
anfractuosité du solнеровность почвы
appauvrissement des solsистощение почвы (ROGER YOUNG)
au solна земле
au sous-solпод землёй (Morning93)
balayer le sol"подметать пол" (о длинной одежде)
balayer le solтянуться по земле
biote du solпочвенная биота (ROGER YOUNG)
cave sous-solполуподвал (ROGER YOUNG)
cave sous-solподвал (ROGER YOUNG)
chauffage du solпанельное отопление в полу (kee46)
chauffage par le solпанельное отопление с греющим полом
clef de solскрипичный ключ
coefficient d'occupation des sols C.O.S.коэффициент допускаемой плотности застройки
compression du solуплотнение грунта
conservation du solпредохранение почвы от эрозии
couche de sol fertileплодородный слой (ROGER YOUNG)
couche fertile du solплодородный слой (ROGER YOUNG)
couche près du solприземный слой атмосферы (kee46)
couche superficielle du solверхний плодородный слой почвы (ROGER YOUNG)
couche supérieure du sol fertileверхний плодородный слой почвы (ROGER YOUNG)
culture sans solгидропоника
DES: dans l'effet du solв зоне влияния земли (Torao)
droit du solюс соли
droit du solправо почвы
droit du solпринцип почвы
droit du solправо на гражданство лиц, родившихся на территории данного государства
droit du solправо территориальности
dégradation des solsдеградация почв
dépression du solосадка грунта
empreinte au solплощадь занимаемой поверхности (boulloud)
en sous-solпод землёй (Morning93)
engin air-solракета класса "воздух-земля"
entrailles du solнедра земли
environnement du solпочвенная среда (ROGER YOUNG)
exercices au solвольные движения
exploration du sous-solгеологоразведочные работы
exploration du sous-solразведка недр
faire solфальшпол
fertilité du solплодородие почвы (ROGER YOUNG)
Fondements juridiques de l'utilisation du sous-solПравовые основы недропользования (ROGER YOUNG)
forces sol-sol balistiquesназемные баллистические ракеты (vleonilh)
fouler le sol natalходить по родной земле
fusée sol-airракета класса "земля-воздух"
fusée sol-solракета класса "земля-земля"
humidité du solвлажность грунта
hétérogénéité du solнеоднородность почвы (ROGER YOUNG)
industrie du sous-solгорное дело (ROGER YOUNG)
Interprétation géologique des données géophysiques du solГеологическая интерпретация данных наземной геофизики (Translation_Corporation)
ions du solгрунтовые ионы (ROGER YOUNG)
le sol se brisera sous tout ce qui nous resteземля треснет под тем, что у нас осталось (Alex_Odeychuk)
le sol était glissantбыло скользко (Silina)
lessiver les solsразмывать грунты (z484z)
lessiver les solsразмывать грунт (z484z)
marquage au solразметка (на парковке DUSHENKA)
microflore du solгрунтовая микрофлора (ROGER YOUNG)
minéraux des solsпочвенные минералы (ROGER YOUNG)
minéraux du solпочвенные минералы (ROGER YOUNG)
missile sol-air portableпереносной зенитно-ракетный комплекс
missile sol-air portableпереносной зенитный комплекс
missile sol-air portableпереносной зенитный ракетный комплекс (abattre un hélicoptère turc AH-1W Super Cobra dans la province de Hakkari (sud-est de la Turquie) à l’aide d’un missile sol-air portable russe SA-18)
missile sol-air portableПЗРК
missile sol-air portable russe SA-18ПЗРК "Игла" (ils ont diffusé une vidéo sur laquelle on les voyait abattre un hélicoptère turc AH-1W Super Cobra dans la province de Hakkari (sud-est de la Turquie) à l'aide d'un missile sol-air portable russe SA-18 dont le modèle n'avait jamais été diffusé dans la zone.)
mécanique des solsмеханика грунтов
mécanique des solsгеотехника
nettoiement du solрасчистка
nettoiement du solочистка почвы от кустарников
nettoiement du solподготовка участка для посадки
nettoiement du solочистка почвы от травяного покрова
plan d'occupation des sols P.O.S.план застройки и использования земли
plantation dans le solпосадка в грунт (ROGER YOUNG)
premier sous-solпервый цокольный этаж (ROGER YOUNG)
premier sous-solпервый подземный уровень
premier sous-solпервый подземный этаж (ROGER YOUNG)
Principes fondamentaux de l'utilisation du sous-solОсновы недропользования (Translation_Corporation)
productions du solплоди земли
reconnaissance du sous-solразведка недр
ressources du sous-solполезные ископаемые
revêtement du solнастил пола
revêtements de sol résilientsэластичные напольные покрытия (Oksana-Ivacheva)
Revûtements de sol rìsilientsЭластичные напольные покрытия (SVT25)
richesses du sous-solполезные ископаемые
répulsion face au solотжимание от пола (markushe)
résistivité du solУдельное сопротивление грунта (ROGER YOUNG)
science russe des solsрусское почвоведение (ROGER YOUNG)
se plaquer au solприжаться к земле
secteur d'information sur les solsзона информирования о состоянии почв
signal au solнапольный сигнал (railwayman)
sol argileuxглинистая почва
sol branбурозём
sol calcaireизвестковая почва
sol calcinéобожжённая почва
sol calcinéиссушенная почва
sol cendreuxзолистая почва
sol couléналивной пол (Un sol coulé est un sol de finition sans joints à base de résines synthétiques. deweco.be Iryna_C)
sol de fondationоснование (сооружения)
sol de terre battueземляной пол
sol en terreглиняный пол
sol fertileплодородная почва
sol gelé en profondeurвечная мерзлота (marimarina)
sol ingratбесплодная почва
sol productifплодородная почва
sol sablonneuxпесчаная почва
sol stratifiéламинат (lumosz)
sol superficielверхний плодородный слой почвы (ROGER YOUNG)
sol tourmentéизрытая почва
sol végétalкорнеобитаемый слой почвы
sol à faible consistanceмягкий грунт
sol épuiséистощённая почва
sol-airземля-воздух (о ракетах)
sols carbonatésкарбонатный грунт (ROGER YOUNG)
Sols pierreux nusкаменистая почва (ROGER YOUNG)
sols sableuxпещаный грунт (ROGER YOUNG)
sols sablonneuxпещаный грунт (ROGER YOUNG)
sol-solземля-земли
solution de solгрунтовый раствор (ROGER YOUNG)
solution de solпочвенный раствор (ROGER YOUNG)
solution du solгрунтовый раствор (ROGER YOUNG)
solution du solпочвенный раствор (ROGER YOUNG)
sous-solнедра
sous-solподвал
sous-solполуподвал
sous-solгрунтовое основание
sous-solподпочва
sous-solстроительный грунт
stage de couverture du sol dans les lignesфаза смыкания рядков (ROGER YOUNG)
stratégique sol-airракета класса "земля-воздух"
stérilisation du solистощение почвы
sur le sol russeна территории Российской Федерации (Анна Ф)
surface au solплощадь поверхности (kopeika)
tapis de solподстилка (в палатке)
toucher le solприземлиться (Les athlètes se placent dans une zone circulaire de 2,5 mètres de diamètre qu'ils ne doivent pas quitter avant que le disque ait touché le sol. I. Havkin)
travailleurs du sous-solгорняки
travaux en sous-solподземные работы
un avion s'est écrasé au solсамолёт разбился
une couche du sol gelée en permanenceвечная мерзлота (Lutetia)
utilisation du sous-solнедропользование (ROGER YOUNG)
à la surface du solна поверхности земли
élevé du solподнятый над полом (Ce dispositif permet de tenir les pieds élevés du sol dans la position assise ou couchée. I. Havkin)
épuisement des solsистощение почвы (ROGER YOUNG)
épuiser un solистощать землю