| English | Russian |
| addressable socket | адресная розетка (СИНКРОСС Сергей436) |
| antenna socket | антенная розетка (kee46) |
| audio output socket | аудиовыход (irinavostrikova) |
| ball and socket bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| ball and socket reamer | дуговой отклонитель |
| ball-and-socket joint | шаровой шарнир |
| base-plate socket | опорная чашка (of a mortar) |
| bayonet barrel socket | штыковая трубка |
| bayonet barrel socket | трубка штыка |
| bearing socket | опорная чашка |
| BS196 socket | розетка стандарта BS196 (Палачах) |
| butt socket | хвост ствольной коробки |
| cirrus socket | циррусная впадина (Crin.) |
| connection socket | соединительный разъём (Mognolia) |
| double socket | двойная розетка (Double Plug Sockets: A full range of high quality polished chrome sockets and switches with a great price tag. Available as single and double sockets and one to four gang switches. | White Double Wall Sockets: All our white double sockets are manufactured to British Standards whereby a shutter mechanism isolates the use of power unless a British three pin plug is ... Alexander Demidov) |
| eye socket | углубление |
| eye socket | глазная ямка |
| eyes popped out of their sockets | глаза вылезли из орбит (VLZ_58) |
| eyes started out of their sockets | глаза вылезли из орбит |
| female socket | гнездовая розетка (VictorMashkovtsev) |
| flat socket head cap screw | винт с плоской головкой под шестигранник |
| hex socket head | головка под шестигранник (4uzhoj) |
| hex. socket set screw with cone point | винт установочный с внутренним шестигранником и коническим концом (TurtleInFurs) |
| his eyes seemed to start from their sockets | казалось, что глаза его готовы были вылезти из орбит |
| I pushed the plug into the socket | я воткнул штепсель в розетку |
| interlocking pin and socket arrangement | вплотную (Анна Ф) |
| interlocking pin and socket arrangement | встык (Анна Ф) |
| lamp socket | патрон |
| lamp socket | цоколь |
| moisture-proof socket | розетка с защитой от влаги (kee46) |
| outdoor socket | розетка наружной установки (Alexander Demidov) |
| pass-through socket | проходная розетка (bjjjork) |
| plug socket | штепсельная розетка (A socket is also called a receptacle, outlet, or power point (British English).[2][3] It may be surrounded by a cover called a wall plate, face plate, outlet cover,[4] socket cover, or wall cover. WAD Alexander Demidov) |
| power socket | силовая розетка (Alexander Demidov) |
| pull a plug out of a socket | вытаскивать штепсель из розетки |
| pull a plug out of a socket | вынимать штепсель из розетки |
| Ratchet socket set | набор торцовых головок с трещоткой (Radomir218) |
| schuko socket | розетка с заземлением (электротехническ. Julie-007) |
| screw hex socket | винт с шестигранной головкой (gurina) |
| screwdriver socket | насадка отвёртки (Tanyabomba) |
| Secure Sockets Layer | протокол защиты информации как со стороны сервера, так и клиента в Internet |
| shaver socket | адаптер для электробритвы европейского стандарта (lorca) |
| shaver socket | штепсельная вилка для электробритвы (lorca) |
| socket bayonet | штык, насаживающийся на ствол (в отличие от более раннего штыка, вставлявшегося в канал ствола и препятствовавшего срельбе dreamjam) |
| socket button screw | винт с выпуклой головкой (mialina) |
| socket chisel | большое долото для выдалбливания пазов |
| socket connection | гнездовое соединение (soa.iya) |
| Socket fuses | Перегорела розетка (источник –  goo.gl dimock) |
| socket head | головка с углублением под ключ |
| socket head | головка с углублением под гайку |
| socket head cap screw | винт с углублением под ключ (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) 4uzhoj) |
| socket head cap screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (ГОСТ 11738-84 4uzhoj) |
| socket head screw | винт с углублением под ключ (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) 4uzhoj) |
| socket head screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (4uzhoj) |
| socket outlet | силовая розетка (A socket for an electric plug that is fixed to a wall and connected to an electricity supply. EXAMPLE SENTENCES The regulations do not affect small jobs such as providing a socket outlet, or adding a light switch to an existing circuit. The plug-in burglar alarm has a built-in battery to power the device if there's a mains failure or should the intruder remove the alarm from the socket outlet. Homeowners can still replace accessories such as socket outlets, control switches and ceiling roses without infringing the law – although there are exceptions in high-risk areas, including bathrooms, saunas and kitchens. OD Alexander Demidov) |
| socket-outlet | силовая розетка (The normal technical term (in both British and International English) for an AC power socket is socket-outlet, but in non-technical common use a number of other terms are used. In British English the general term is socket, but there are numerous common alternatives, including power point, plug socket, wall socket, and wall plug. In American English receptacle and outlet are common, sometimes with qualifiers such as wall outlet, electrical outlet and electrical receptacle, all of these sometimes to be found in the same document. A socket may be surrounded by a decorative or protective cover called a wall plate, face plate, outlet cover, socket cover, or wall cover. In some designs this is an integral piece with the socket itself, bought and installed as a single unit. WK Alexander Demidov) |
| socket pipe | труба с набивочным соединением |
| socket pole | род багра с железным углублением на конце |
| socket screw | винт с углублением под ключ (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| socket screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| socket welding | сварка враструб (SAKHstasia) |
| socket welding | муфтовая сварка (SAKHstasia) |
| spelter socket | запаиваемая бобышка (Alexander Demidov) |
| spelter socket | запаиваемое гнездо (A spelter socket is intended to both splay and taper the strands of a cable, and to backfill over the splayed cable strands with molten solder or zinc Alexander Demidov) |
| spigot and socket joint | соединение раструбом |
| start from one's sockets | вылезти из орбит (о глазах; to protrude: 6. eyes seeming to start from their sockets. – dictionary.com dimock) |
| steel wire socket | Зажим стального троса (Alan_Agnayev) |
| this socket won't accept a three-pronged plug | к этой розетке не подходит трёхштекерная вилка |
| threaded socket | резьбовое гнездо (Millie) |
| three-pin socket | трёхштырковая розетка |
| three-pin socket | трёхштырьковая розетка (kee46) |
| tube socket | ламподержатель |
| two-pole socket | двухполюсная розетка |
| wall-socket | штепсельная розетка |
