| English | Russian |
| commitment to economic, social justice | обещание экономической, социальной справедливости |
| commitment to economic, social justice | гарантия экономической, социальной справедливости |
| social justice warrio | правдоискатель (abbr. SJW; sarcastic or derogatory Kydex) |
| social justice warrior | активист (пренебреж., ассоциируется с неформальным общественным активизмом левого толка Баян) |
| social justice warrior | борец за социальную справедливость (Борец за социальную справедливость, или воин социальной справедливости (англ. social justice warrior (SJW)), – уничижительный термин для человека, который проповедует социально прогрессивные взгляды (такие, как: феминизм, мультикультурализм), отстаивая их в агрессивной манере. Термином "SJW" оскорбительно называют людей, занимающихся идеологической защитой угнетённых социальных групп, включая ЛГБТ, людей с особенностями внешности или с внешностью, отличающейся от общепринятых стандартов, с хроническими заболеваниями и психическими расстройствами. Термин "SJW" получил наиболее широкое распространение в странах Запада (преимущественно США). vogeler) |
| social justice warrior | правдоискатель (abbr. SJW; sarcastic or derogatory Kydex) |
| social justice warrior | воин социальной справедливости (Social Justice Warrior is a pejorative label applied to bloggers, activists and commentators who are prone to engage in lengthy and hostile debates against others on a range of issues concerning social injustice, identity politics and political correctness  knowyourmeme.com yulia_mikh) |
| World Day of Social Justice | всемирный день социальной справедливости (kriemhild) |
