DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing slur | all forms | exact matches only
EnglishRussian
anti-gay slursоскорбления в адрес гомосексуалистов (It was reported that unidentified men had shouted anti-gay slurs at him and then had thrown a beer bottle at him which had struck him in the face – Как сообщают, неизвестные лица сначала выкрикивали оскорбления в адрес гомосексуалистов, а затем бросили в него бутылку, которая попала ему в лицо Taras)
bring a slurпорочить (кого-либо-upon)
cast a slurбросать тень
cast a slurпорочить
cast a slurпорочить (кого-либо-upon)
cast a slurпортить кому-либо репутацию
cast a slurбросать тень (на кого-либо)
cast a slur onпорочить (кого-либо, что-либо)
cast a slur onпорочить
cast a slur on someone's reputationзапятнать репутацию (Anglophile)
cast a slur uponосуждать (кого-л.)
cast slursочернять (grafleonov)
derogatory slurоскорбительная реплика (Val_Ships)
he came unglued, unleashing anti-Semitic slurs at the deputyон рассвирепел и обрушил на помощника шерифа поток оскорбительных антисемитских высказываний
homophobic slurвыражение, оскорбительное для гомосексуалистов (shouting homophobic slurs ART Vancouver)
keep reputation free from all slursсохранить незапятнанную репутацию
lip Slurглиссандо вниз на полтона
phrasing slurфразировочная лига
put a slurпорочить
put a slurопорочить
put a slurпорочить (кого-либо-upon)
put a slur uponсыграть с кем-л. шутку
racial slurрасистское оскорбление (VLZ_58)
racial slurоскорбление на расовой почве (felog)
slur a fact overпройти мимо факта
slur languageматерный язык (Taras)
slur languageругательный язык (Taras)
slur languageоскорбительные выражения (Taras)
slur lessonвыучить урок кое-как
slur overслегка затронуть
slur overслегка намекнуть
slur overне обратить внимания
slur overпропустить мимо ушей (Anglophile)
slur overзамазать
slur overскрыть
slur overзамазывать
slur overиграть легато
slur over the factsзамалчивать факты
slur over the factsсглаживать факты (raf)
slur over the shoulderбросить через плечо ("Where you going, man?"Call of nature," I slurred back over my shoulder. 4uzhoj)
slur the faultsупоминать о недостатках лишь вскользь
slur wordsоскорбительные выражения (Taras)
slur wordsоскорбительные слова (Taras)
slurring of syllablesфонетическая редукция слогов (учитывается при оценке фонетического сходства товарных знаков)
the problem has been slurred overэта проблема замалчивается
throw a slurпорочить (кого-либо-upon)
throw a slur onпорочить (кого-либо, что-либо)
throw a slur uponосуждать (кого-л.)
vertical slurзнак арпедеджио