 |
| English | Russian |
| blob of slug | шлаковая лепёшка |
| fire a slug | хватить чарку вина |
| fire a slug | пропустить стаканчик |
| inlet slug catcher | ловушка для конденсата на входе (eternalduck) |
| mental slug | дебил (пр.: When it comes to quantum physics, you are still a mental slug. – В области квантовой физики ты, можно сказать, дебил. Любознательная Ласточка) |
| shotgun slug | жекан (Пуля с нарезами для использования в гладкоствольном оружии Hersir) |
| slug catcher | ловушка конденсата (eternalduck) |
| slug catcher | устройство разделения фаз (Yakov) |
| slug catcher & inlet compression | ловушка для конденсата и линия компримирования на входе (LPCS/MPCS/HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| slug diameter | диаметр заготовки (Киселев) |
| slug inclusion | шлаковина (in metal) |
| slug it out | ругаться по какому-либо поводу (Neighbors saw them slugging it out in the middle of the street. adenisoff) |
| slug of drilling fluid | пачка промывочной жидкости (Alexander Demidov) |