 |
| English | Russian |
| slip knot | ходячий узел |
| slip knot | петля |
| slip knot | на удав (slip потому что скользкий: узел скользит под весом и затягивает груз намертво, "на удав" Fediai) |
| slip-knot | затяжная петля на одном конце верёвки, сквозь которую пропускают другой конец |
| slip-knot | передвижная петля на одном конце верёвки, сквозь которую пропускают другой конец |
| the knot is so firm that it can't slip | узел хорошо затянут и не развяжется |