 |
| English | Russian |
| hold a slim hope | иметь слабую надежду (that ... [на то], что ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| slim hope | призрачная надежда |
| there emerged a slim ray of hope that | появилась надежда на то, что |
| there emerged a slim ray of hope that | блеснул слабый лучик надежды |