sleep – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing sleep | all forms | exact matches only

English	German
awake from a deep sleep	aus tiefem Schlaf erwachen
be short of sleep	zu wenig Schlaf gehabt haben
beauty sleep	Schönheitsschlaf
beauty sleep	Nickerchen
cortical sleep center	Schlafzentrum
deep sleep	Tiefschlaf
Did you have a good sleep?	Ausgeschlafen?
Did you sleep well?	Gut geschlafen?
disturb sleep	jdn. in seiner Nachtruhe stören
disturb someone's sleep	jdn. in seiner Nachtruhe stören
disturb someone's sleep	jemanden in seiner Nachtruhe stören
drift off to sleep	in Schlaf gleiten
drugged with sleep	schlaftrunken
fallen a sleep	eingeschlafen
falling a sleep	einschlafend
fitful sleep	unruhiger Schlaf
go back to sleep	wieder einschlafen
go off to sleep	schlafen gehen
go to sleep	schlafen gehen
He didn't sleep a wink	Er hat kein Auge zugetan
He slept away the day	Er verschlief den Tag
he/she has/had slept	er/sie hat/hatte geschlafen
How can I sleep?	Wie soll ich schlafen können?
I didn't get a wink of sleep	Ich habe kein Auge zugemacht
I sleep like a log	Ich schlafe wie ein Murmeltier
I slept	ich schlief
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I slept like a top	Ich schlief wie ein Murmeltier
I/he/she slept	ich/er/sie schlief
I'm not losing any sleep over that	Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen
It is enough to put you to sleep	Es ist zum Einschlafen
lack of sleep	Schlafmangel
look as if one has not had enough sleep	unausgeschlafen aussehen
Looks like he just slept in his clothes.	Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
lull to sleep	einschläfern
lulled to sleep	eingeschläfert
lulling to sleep	einschläfernd
midday sleep	Mittagsschlaf
night's sleep	Nachtruhe
One of my feet has gone to sleep.	Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
place to sleep	Schlafstelle
pressure paralysis in sleep	Schlafdrucklähmung
put to sleep	einschläfern Tier
put to sleep	einschläfern (Tier)
put to sleep	betäuben
REM sleep	REM-Phase
rock to sleep	in den Schlaf wiegen
rub the sleep out of eyes	sich den Schlaf aus den Augen wischen
sing to sleep	in den Schlaf singen (Andrey Truhachev)
sing sb. to sleep	in den Schlaf singen (Andrey Truhachev)
sleep apnoea syndrome	Schlafapnoesyndrom
sleep-away camp	Ferienlager
sleep cycles	Schlafphasen
sleep deeply	tief und fest schlafen
sleep deprivation	Schlafentzug
sleep deprivation	Schlafmangel
sleep disorder	Schlafstörung
sleep fitfully	unruhig schlafen
sleep in	ausschlafen
sleep in different beds/rooms	getrennt schlafen
sleep in the open	im Freien schlafen
sleep-inducing	schwere Bewußtseinstrübung verursachend
sleep late	ausschlafen
sleep mask	Schlafbrille
sleep off	etw. ausschlafen
sleep on	überschlafen
sleep on something	etwas überschlafen
sleep on sth	etw. überschlafen
sleep on the matter	die Sache beschlafen
sleep over something	etwas überschlafen
sleep over sth	etw. überschlafen
sleep separately	getrennt schlafen
sleep stage	Schlafstadium
sleep stages	Schlafstadien
sleep the day away	den Tag verschlafen
sleep three to a bed	zu dritt in einem Bett schlafen
Sleep tight!	Schlaf schön!
Sleep tight!	Schlaf gut!
sleep together	miteinander schlafen
sleep-wake rhythm	Wach-Schlafrhythmus
sleep-walk	schlafwandeln
sleep walker	Schlafwandler
sleep walkers	Schlafwandler
sleep-walking	Schlafwandeln
sleep-walking	Somnambulismus
sleep-walking	Mondsüchtigkeit
sleep way up	sich hochschlafen ugs. : durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden
sleep way up	sich hochschlafen (ugs.: durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden)
sleep way up the ladder	sich hochschlafen ugs. : durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden
sleep way up the ladder	sich hochschlafen (ugs.: durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden)
sleep way up to the top	sich ganz nach oben schlafen ugs. : durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden
sleep way up to the top	sich ganz nach oben schlafen
Sleep well!	Angenehme Nachtruhe!
Sleep well!	Angenehme Ruhe!
Sleep well!	Schlaf schön!
Sleep well!	Schlaf gut!
sleep with	jdn. beschlafen
sleep with	beischlafen
sleeping on	überschlafend
sleeps on	überschläft
slept on	überschlafen
slept on	überschlief
slept well	gut geschlafen
startle out of his sleep	jdn. aus dem Schlaf schrecken
the sleep of the just	der Schlaf der Gerechten
therapeutic sleep deprivation	therapeutischer Schlafentzug
to be short of sleep	zu wenig Schlaf gehabt haben
to go to sleep	einschlafen
to not sleep together	getrennt schlafen
twilight sleep	Dämmerschlaf
walk in one's sleep	schlafwandeln
We slept out of doors	Wir schliefen im Freien
winter sleep	Winterschlaf
you sleep	du schläfst
You slept well?	Gut geschlafen?

Get short URL