| French | Russian |
| ne le provoque pas, sinon il va s'énerver | не провоцируй его, а то он выйдет из себя (Silina) |
| qui, sinon nous | кто, если не мы (девиз ВДВ СССР и России NickMick) |
| sinon ..., du moins | если не ..., то хотя бы (Напр.: sinon totalement, du moins de façon suffisante Yanick) |
| sinon que | если не считать того, что (La plupart des personnes savent peu de choses au sujet des Adventistes du septième jour sinon qu'ils célèbrent le culte les samedis et non pas le dimanche. I. Havkin) |
| sinon que | если не считать того, что (La plupart des personnes savent peu de choses au sujet des Adventistes du septième jour sinon qu’ils célèbrent le culte les samedis et non pas le dimanche. I. Havkin) |
| sinon que | только, что |
| sinon que | кроме того, что |
| sinon que | разве что |
| sinon quoi ? | а если нет? (z484z) |
| sinon sauver qqn, du moins l'aider | если не спасти кого-то, то хотя бы помочь ему, ей (z484z) |
