 |
| English | Russian |
| break down silos | преодолеть обособленность (jordash) |
| culture of silos | бюрократизация (Pavel) |
| data silo | обособленная база данных (без централизованного доступа напр., для других подразделений организации Баян) |
| functional silo | обособленное структурное подразделение (Alex_Odeychuk) |
| ICBM silo | ШПУ МБР |
| ICBM silo | ПУ МБР шахтного типа |
| in silos | разрозненно (Eugene_Chel) |
| launching silo | шахтная пусковая установка |
| silo-busting | способный уничтожать шахтные пусковые установки (противника) |
| silo busting | способный уничтожать шахтные пусковые установки |
| silo culture | культура изолированных отделов компании (не умеют общаться, обмениваться информацией. негативная характеристика TASH4ever) |
| silo launch | пуск из шахты |
| silo launcher | шахтная пусковая установка |
| silo mentality | зашоренность (Technical) |
| silo mentality | ограниченность мышления (Tatiana T) |
| silo-minded | с изоляционистским мышлением (Georgy Moiseenko) |
| silo scale | бункерные весы (А.Шушаников) |