 |
Terms for subject General containing sign up for | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| he signs up for the army because he can't find a job | он идёт в армию, потому что не может найти работу |
| remember to sign up for | не забудьте подписаться на (our newsletter OLGA P.) |
| sign up for | записаться на |
| sign up for | подряжаться на (Значение: принимать на себя обязательство выполнить какую-либо работу; наниматься на работу на определённых условиях (Викисловарь): "Vancouver firefighters attended 9,000 overdose calls in 2023" -- "This is not what firefighters signed up for undoubtedly as their career choice and not a sustainable solution to our growing drug addiction issues." "Firefighters hate it. I know a couple. Tired. Jaded. Cynical. Band-aid solutions for the gov't is not what firefighters thought they’d be doing." "So true. I’ve spoken to some too. It’s demoralizing to do that day after day and be yelled at for “ruining a high” or treated to violence for saving a life." (Twitter) ART Vancouver) |
| sign up for | записываться (with в or на + acc.) |
| sign up for | записаться |
| sign up for | подписаться (They knew what they had signed up for, nothing unusual. 4uzhoj) |
| sign up for a course | записаться на курс (обучения felog) |
| sign up for a kindergarten | подать заявление о приёме в подготовительный класс (felog) |
| sign up for a set of reference volumes | подписаться на комплект справочников |
| sign up for classes | записаться на занятия (Scorrific) |
| sign up for the duration | подписать контракт на продолжение службы на время войны |
| sign up for the duration | остаться на сверхсрочную (службу) |
| sign up for the waiting list | встать в очередь (на что-либо passiya) |
| sign up for unemployment benefits | стать на биржу труда (Maggie) |