siege – phrases

Terms for subject General containing siege | all forms | exact matches only

French	Russian
abattant du siège des WC	крышка сидения унитаза (D’après les premières constatations, l’abattant du siège des WC de la salle de bains attenante à la chambre était relevé, ce qui indiquait qu’un homme s’était servi des toilettes. Viktor N.)
adresse du siège	адрес государственной регистрации (ROGER YOUNG)
adresse du siège	адрес места нахождения компании (ROGER YOUNG)
adresse du siège	юридический адрес (ROGER YOUNG)
adresse du siège social	юридический адрес (ROGER YOUNG)
au lieu de siège	по месту местонахождению (ulkomaalainen)
au siège	по месту местонахождению (ulkomaalainen)
au siège de	в штаб-квартире (ROGER YOUNG)
ayant son siège social au	с местонахождением по адресу (ROGER YOUNG)
ayant son siège social sis	с юридическим адресом в (ROGER YOUNG)
ayant son siège social sis à	зарегистрированная по адресу (ROGER YOUNG)
ayant son siège social à	с юридическим адресом: (ROGER YOUNG)
ayant son siège social à l'adresse:	с юридическим адресом: (ROGER YOUNG)
bain de siege	сидячая ванна (nattar)
bain de siège	сидячая ванна
c'est là que siège le mal	вот где кроется зло
c'est là que siège le mal	вот где корень зла
domicilié audit siège	проживающий по указанному адресу (ROGER YOUNG)
dont le siège est	которая находится по адресу (ROGER YOUNG)
dont le siège est sis	которая находится по адресу (ROGER YOUNG)
dont le siège est situé en название страны	которая находится по адресу (http://mbc.intnet.mu/article/finances-le-fitch-group-dont-le-siege-se-trouve-londres-fait-son-entrée-maurice ROGER YOUNG)
dont le siège est situé en	которая находится по адресу (http://mbc.intnet.mu/article/finances-le-fitch-group-dont-le-siege-se-trouve-londres-fait-son-entrée-maurice ROGER YOUNG)
dont le siège se trouve	с юридическим адресом (ROGER YOUNG)
dont le siège social est situé au	с юридическим адресом (ROGER YOUNG)
dont le siège social est établi à	с юридическим адресом (ROGER YOUNG)
dont le siège social se trouve à	которая находится по адресу (ROGER YOUNG)
entamer le siège	приступить к осаде
le siège pliant	складной стул
lever le siège	снять осаду
levée d'un siège	снятие осады
lieu du siège	местонахождение
magistrat du siège	член суда
magistrat du siège	судья
mettre le doigt sur le siège du mal	тронуть больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	тронуть за больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	наступать на больную мозоль (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	задеть чьё-н. больное место (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	задеть больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	задеть за больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	задевать за больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	затронуть за больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	затронуть больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	задевать больную струну (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	затронуть самую больную тему (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	задеть за живое (z484z)
mettre le doigt sur le siège du mal	наступить на больную мозоль (z484z)
mettre le siège devant une ville	осадить город
mon siège est fait	я уже составил своё мнение
mon siège est fait	мой выбор сделан
plaquer au siège	вдавливать в сиденье (z484z)
prendre un siège	сесть
prenez un siège	садитесь
proclamer l'état de siège	объявлять осадное положение (ROGER YOUNG)
Saint-Siège	папский престол
Saint-Siège le	Святой Престол
se siéger en permanence	заседать беспрерывно
siege social	местонахождение юридического лица фирмы (Spark)
siege social	юридический адрес (vleonilh)
siège anatomique	анатомическое сиденье
siège anatomique	удобное сиденье
siège arrière	заднее сиденье (redsnapp)
siège-auto	автокресло (для детей Lena2)
siège-baquet	чашеобразное сиденье (в спортивных автомобилях)
siège central	центральный аппарат
siège central	правление
siège central	корпоративный центр (в качестве аналога Corporate Center Maeldune)
siège central	головной офис (z484z)
siège côté couloir	сидение у прохода (Leron01)
siège côté couloir	место у прохода (в поезде, самолете Leron01)
siège côté couloir	место со стороны прохода (z484z)
siège côté fenêtre	сидение у окна (Leron01)
siège côté fenêtre	место у окна (в поезде, самолете Leron01)
siège de commodité	отхожее место (Morning93)
siège de l'industrie	центр промышленности
siège de société	штаб-квартира компании (ROGER YOUNG)
siège de travail	рабочий стул (kee46)
siège du cocher	облучок (Morning93)
siège du gouvernement	резиденция правительства
siège d'un tribunal	местонахождение суда
siège d'une maladie	очаг болезни
siège pontifical	папский престол
siège social	юридический адрес (Булавина)
siège social	домицилий (Булавина)
siège social	штаб-квартира (mayay4ik)
siège social	головной офис (Iricha)
siège social	местонахождение юридического лица (фирмы)
siège social	зарегистрированный офис (kee46)
siège statutaire	установленное уставом местонахождение, юридический адрес (Krustik)
siège épiscopal	центр епископства
siège épiscopal	епископство
siéger au conseil	быть членом правления (BoikoN)
soutenir un siège	выдержать осаду
transfert de siege social	передача юридического адреса (ROGER YOUNG)
transfert de siège	перемена юридического адреса (vleonilh)
être en état de siège	быть на осадном положении (ROGER YOUNG)
être sur un siège éjectable	под ним шатается кресло (z484z)
être sur un siège éjectable	под ним качается кресло (z484z)

Get short URL