 |
| German | Russian |
| die Wege trennen sich | пути расходятся |
| die Wege trennen sich | дороги расходятся |
| er kann sich von seinen Habseligkeiten nicht trennen | он не может расстаться со своими пожитками |
| sich remis trennen | окончить партию вничью |
| sich trennen | разлучаться (с кем-либо) |
| sich trennen | разделиться (Im Jahr 1054 trennten sich die orthodoxe und die römisch-katholische Kirche. I. Havkin) |
| sich trennen | отделяться |
| sich trennen | отстраняться от кого-либо, чего-либо |
| sich trennen | расставаться |
| sich trennen | разводиться (о супругах) |
| sich trennen | разъединяться |
| sich trennen | расставаться (с кем-либо, с чем-либо) |
| sie trennte sich von ihrem Männe | она ушла от мужа |
| sie trennte sich von ihrem Männe | она разошлась с мужем |
| unsere Wege trennen sich hier | здесь расходятся наши пути |