sich begeben – phrases

Terms for subject General containing sich begeben | all forms | in specified order only

German	Russian
begeben Sie sich an Ihren Platzl	отправляйтесь на своё место!
das begab sich bei der Eröffnung des Testaments	это произошло при вскрытии завещания
er begab sich blindlings in Gefahr	он не раздумывая устремился навстречу опасности
er begab sich in das Bad	он пошёл в ванную (комнату)
er begab sich in das Bad	он пошёл мыться
er begab sich in das Bad	он вошёл в ванну
er begab sich von der Bundesrepublik nach Frankreich	из ФРГ он направился во Францию
es begab sich, dass ...	случилось, что ...
es begab sich zu der Zeit, als ...	это произошло в то время, когда ...
es hat sich dort etwas Außergewöhnliches begeben	там случилось что-то необыкновенное
sich an Bord begeben	ступить на борт корабля
sich an Bord begeben	отправиться на корабль
sich an die Arbeit begeben	приступить к работе
sich an Ort und Stelle begeben	отправиться на указанное место
sich auf den Kriegspfad begeben	начать войну
sich auf den Kriegspfad begeben	встать на путь войны
sich auf den Weg begeben	отправляться в путь
sich auf die Achse begeben	отправиться в путь
sich auf die Flucht begeben	бежать
sich auf die Flucht begeben	обратиться в бегство
sich auf die Flucht begeben	пуститься наутёк
sich auf die Flucht begeben	удариться в бега (aminova05)
sich auf die Reise begeben	отправляться в путешествие
sich auf dünnes Eis begeben	быть в опасной, рискованной ситуации (rariska)
sich auf dünnes Eis begeben	находиться в критическом положении (rariska)
sich auf schwankenden Boden begeben	терять надёжную опору
sich auf schwankenden Boden begeben	ступать на зыбкую почву
sich außer Landes begeben	покинуть страну
sich begeben	направиться (nach, zu – отправиться Лорина)
sich begeben	тянуться (куда-либо AlexandraM)
sich begeben	идти (Баян)
sich begeben	предаваться (massana)
sich begeben	приступать (rzm)
sich begeben	браться (rzm)
sich begeben	отправиться (Лорина)
sich begeben	направляться (Баян)
sich begeben	направляться ((nach, zu) – отправиться Лорина)
sich einer Möglichkeit begeben	лишаться возможности
sich eines Amtes begeben	отказываться от должности
sich eines Vorteils begeben	лишаться выгоды
sich geradelinig begeben	идти прямо (AlexandraM)
sich in den Ruhestand begeben	выйти в отставку
sich in den Ruhestand begeben	уйти на покой
sich in die Hände Gottes zu begeben	отдать себя в руки Божии (AlexandraM)
sich in die Höhle des Löwen begeben	отважиться вступить в логово льва (перен.)
sich in die Höhle des Löwen begeben	идти в логово льва
sich in die Höhle des Löwen begeben	отправиться в логово льва
sich in die Stadt begeben	отправиться в город (Лорина)
sich in eine Abhängigkeit von D begeben	поставить себя в зависимость от чего-либо (Ремедиос_П)
sich in Ekstase und Ohnmacht begeben	доводить себя до экстаза или обморока (AlexandraM)
sich in fachärztliche Behandlung begeben	лечиться у специалиста
sich in Gefahr begeben	подвергать себя опасности
sich in Gefahr begeben	подвергаться опасности
sich in Gefangenschaft begeben	сдаться в плен (Alex Krayevsky)
sich in jemandes Dienst begeben	поступать к кому-либо на службу
sich in jemandes Schütz begeben	стать под чью-либо защиту
sich in jemandes Schutz begeben	встать под чью-либо защиту
sich in Sicherheit begeben	спрятаться в безопасном месте
sich in Sicherheit begeben	укрыться в безопасном месте
sich in Therapie begeben	отправиться на лечение (Анастасия Фоммм)
sich ins Bett begeben	лечь спать (Alex Krayevsky)
sich ins Bett begeben	отправиться спать (Alex Krayevsky)
sich ins Bett begeben	идти спать (Alex Krayevsky)
sich ins Bett begeben	ложиться спать (Alex Krayevsky)
sich ins Kloster begeben	уйти в монахи
sich ins Klоster begeben	уйти в монастырь
sich ins Klоster begeben	уйти в монахини
sich nach der Stadt begeben	отправиться в город (sich in die Stadt begeben Лорина)
sich nach der Stadt begeben	пойти в город
sich nach Hause begeben	отправиться домой
sich seines Rechtes begeben	отказываться от своего права
sich unter jemandes Schutz begeben	встать под чью-либо защиту
sich zu Bett begeben	лечь спать
sich zu Schiff begeben	ступить на корабль
sich zu Schiff begeben	отправиться на корабль
sich zur Ruhe begeben	лечь спать
sich zur Ruhe begeben	отправиться на покой

Get short URL