English | Russian |
apartment art show | квартирник (Квартирные выставки художников с уходом социализма, казалось бы, канули в прошлое. Но они снова стали популярными. Надолго ли? И чем они отличаются от "квартирников" 1970-х – начала 1980-х годов?) |
she skulked in her apartment for three days, too ashamed to show her face | ей было настолько стыдно, что она три дня не показывала носа из своей квартиры |